堇釹闈儻�陝瑁�5月14日，無線開播《生鏽橋王》。次日5月15日，翁美玲與熒幕情侶苗僑偉攜手到新加坡登臺。機場送別的一幕令翁美玲備感傷心和失落，其時的苗僑偉已同戚美珍戀愛，兩人也不再回避彼此之間的感情。在機場送別時第一次在媒體面前大方擁抱拍照，狀態火熱。但當記者要求湯鎮業與翁美玲做臨別時的合影時，湯表現得非常不耐煩。對比苗僑偉與戚美珍的親暱之狀，頓現湯翁之戀的溫度之低，讓翁美玲失望之極，在機場當場落淚。

實際上湯鎮業的冷遇，翁美玲早已看在眼裡，痛在心中。她在家書中多次提及自己的彷徨心境，但遠在英國的親人顯然對此束手無策，惟有安慰鼓勵。此後的翁美玲因為心情不順，身型比從前消瘦了許多。

在新加坡和吉隆坡一同登臺表演七天時間，翁美玲與苗僑偉受到了當地影迷的熱烈歡迎。東南亞是翁美玲的福地，一年前她即與黃日華一同在泰國以每晚三千美金的高價登臺，當時的翁美玲沒有登臺表演的歌衫，她於是將選美比賽時的一件晚禮服改裝一通後便大大方方地披掛上陣，毫不怯場。時隔一年，翁美玲再次感受到當地影迷的熱情：“那兒的影迷很熱情是真的。每天都有很多人到酒店大堂或歌劇院門口等候，有時我登完臺，吃完宵夜回去，還見到他們等著，那兒差不多三、四點了，他們多是買不到票或沒錢買票的影迷，很有耐心，很痴心。”

在新、吉登臺演出的最後幾天，苗僑偉的女友戚美珍拍完戲後便趕到演出的地方與苗僑偉會合，苗戚兩人逗留多日，遊玩了幾個日夜後，方才盡興返港。而湯鎮業並沒有來探望翁美玲，因為在港還有演出，翁美玲只好一人獨自匆忙趕回香港。

6月3日，翁美玲由吉隆坡返回香港，當天為太古保齡球場主持頒獎儀式。之後，翁美玲徵得了回港探親的母親的同意，用賺來的錢，加上全部積蓄，以五十萬元的價格購下了乾爹張衝八十平方米的偉錦園舊宅。

有了自己的家，翁美玲想盡快安定下來，她感覺自己年紀已經不小，到了結婚的時候，因此搬進新屋之後，翁美玲一再暗示湯鎮業結婚的事宜，但湯鎮業的答覆是，他自己事業未見有成，要翁美玲再等一個時期。

遷進新居後，翁美玲也配了一套鑰匙給湯鎮業，以此向他表###跡。翁美玲家裡於是開始多了他的衣物，圈中再次傳言兩人同居。

從新、馬回到香港之後，翁美玲發現正在播出的《生鏽橋王》雖然有她一人分飾兩角的突破性表演，但效果卻是雷聲大雨點小，沒有觀眾在意她的辛苦耕耘，她依然是那個活潑任性的古裝“黃蓉”。

6月初，再次與苗僑偉一同投入《楚留香之蝙蝠傳奇》的拍攝中。所不同的是，這一次翁美玲的戲份不多，與其他幾名的女演員分量無甚分別。除了翁美玲和苗僑偉，片中還有任達華、龔慈恩、楊盼盼等其他明星加入。6月15日左右，翁美玲與湯鎮業前往英國探親，在劍橋的家中逗留十多天，似乎在努力挽救已經出現裂痕的愛情。1984年7月，翁美玲與無線簽訂下五年之久的合約。

畢竟鄭少秋表演的楚留香過於深入人心，觀眾對苗僑偉的楚留香不買帳；又因為女演員過多，戲份被瓜分，損害了苗翁配的形象。

與此同時，由於與苗僑偉合作次數太多，而兩人又經常共同出席宣傳活動，坊間開始傳出他們的緋聞。1984年11月中旬，《楚留香之蝙蝠傳奇》宣告拍攝完畢，同期無線開始播出。但這部電視劇也像《生鏽橋王》一樣沒有引起觀眾多大的興趣。翁美玲的演藝事業開始下滑，連續兩部作品出一部就被罵一部。

對於這種冷遇，翁美玲解釋說是由於珠玉在前的緣故。畢竟鄭少秋表演的楚留香過於深入人心，觀眾對苗僑偉的楚留香不買賬；又因為女演員過多，戲分