。。。我們走吧。”

程心和關一帆轉身向穿梭機跳躍而去。“你說的擾動是什麼？”程心問；又回頭看了一眼；在他們身後的平原上；五根死線的影子一直延伸到地平線處。“現在還不太清楚；有理論認為是附近出現的其他曲率航跡；已經證明一定距離內的曲率航跡間有某種感應。”

“那；‘星環’號加速時會不會···”

“所以；我們要用聚變推進遠離後再啟動曲率驅動；至少要離開——用你們的量度——四十個天文單位。”

穿梭機起飛後；程心仍從監視畫面中目不轉睛地看著正在遠去的死線；她說“歸零者；讓我看到一些亮色。”

關一帆說：“宇宙是豐富多彩的；什麼樣的‘人’或世界都有。有歸零者這樣的理想主義者；有和平主義者；有慈善家；還有隻專注於藝術和美的文明；但它們不是主流；不可能主導宇宙的走向。”

“就像人類世界一樣。”“不過；對於歸零者來說；它們的事業最終將由宇宙本身來完成。”“你是說宇宙的終結嗎？”“是。”“可據我知道的；宇宙將永遠膨脹下去；越來越稀疏寒冷。”“那是你們的宇宙學；但我們推翻了這個結論。暗物質的量被低估了；宇宙將停止膨脹；然後在自身的引力下坍縮；最後成為一個奇點並再次大爆炸；把一切歸零。所以你看；最終的勝利者還是大自然。”

“新的宇宙是十維的嗎？”“不可能知道；有無窮的可能性；那是全新的宇宙。全新的生活。”

返回藍星的航行與來時一樣順利；在大部分的時間裡；程心和關一帆都在強制睡眠中度過。當他們被喚醒時；飛船已經進入了藍星的軌道。看著下面這藍白相間的世界；程心竟有一種回家的感覺。

這時；通訊通道中傳來了艾AA的呼叫聲；關一帆做了回應。“這裡是‘亨特’號；出什麼事了？”AA的聲音很急：“我呼叫了你好幾次；都只有飛船回答；我怎麼說它都不願喚醒你們！”“不是說過不要隨便通訊嗎？出什麼事了？”“出大事了！雲天明來了！”最後一句話像一聲閃雷；把程心從殘留的睡意中震醒；連關一帆也目瞪口呆地僵住了。

“你在說什麼？”程心輕聲說。

“雲天明來了！他的飛船三個多小時前就降落了！”“哦——”程心機械地回應一聲。

“他還是那麼年輕；像你一樣年輕！”“是嗎？”程心感覺自己的聲音像是從很遠的地方傳來的。“他還給你帶來了一件禮物！”‘他已經給過我禮物了；我們就在他的禮物中。”“那算不了什麼；我告訴你吧；這件禮物更好更棒；也更大。。。。。。他現在出去了；我去找他來跟你說話！”關·帆插話進來說：“不用了；我們馬上就下去了；這樣通訊有危險；我斷了。”說完；他切斷了通訊。他們長時間地對視著；最後都笑了起來。“我們真的醒了嗎？”程心說。即使是夢；程心也想多流連一會兒。她啟動了全景顯示；星空看上去不再那麼黑暗和寒冷；竟像雨後初晴搬充滿了清澈的美麗；連星光都帶著春天嫩芽的芳香；這是重生的感覺。

“進穿梭機；我們儘快著陸。”關一帆說。

他們進入了穿梭機；飛船開始執行穿梭機的脫離程式。在狹窄的艙內；關一帆在一個介面視窗中作再入大氣層前的最後檢查和測試。

“他怎麼來得這麼快？”程心用夢吃般的聲音說。

關一帆這時已經完全冷靜下來；“這證實了我們的猜測：三體第一艦隊在附近建立了殖民地；就在距這裡一百光年的範圍內。他們一定是收到了‘星環’號發出的引力波訊號。”。

穿梭飛船脫離；在監視畫面上可以看到“亨特”號金字塔形的船體正漸漸遠去。“什麼禮物能比一個恆星系還大？”關一帆笑看著程心問道。激動中的程