維持下去。我想盡力保全我們現在的生活……為了這個目標，我怎麼辛苦都不在乎……”

多香沉默了。阿信說：“如果我像過去那樣上門替人做頭髮，也不是不可以，可是現在這種形勢下我很難再找到新的客人，而且四處跑來跑去又要耗去不少時間。如果您能允許我在店裡工作的話，以‘長谷川’店的聲譽，會有體面的新客人上門的，再加上還有不少老顧客……”

多香仍然沉吟著。阿信說：“我知道提出這樣的請求，太不知道天高地厚了……”

多香說道：“阿信如果有這個意思，我是很歡迎的。”

阿信吃了一驚。多香又說：“現在這個時代，如果我還一味堅持只做日本髮型，已經不合時宜了。可是即便如此，我也不想為了把店維持下去而請一些素不相識的人來工作，所以有時候想索性關門大吉算了。可我到底捨不得這個店啊！我在這裡做頭髮，已經快二十年了。尤其是去年底，一下子來了那麼多客人，使我不由得想起了鼎盛時期的熱鬧景象，所以又增添了幾分猶豫。阿信肯過來幫我，真是雪中送炭啊！以後我們也可以做西洋髮型，我們這個店就跟得上時代了，這真是我求之不得的好事。”

“師傅？”

“有阿信在這裡，也許會招來想學西洋髮型的姑娘上門呢！那樣，‘長谷川’老店也許又能恢復過去那種熱鬧的景象了！”

阿信說：“我也不知道自己究竟能做到什麼程度……”

多香說：“如果人家知道我們店也做西洋髮型的話，還會有手藝好的髮型師傅來的。人就是這麼回事……”

阿信問道：“這麼說，師傅是願意收下我了？”

多香擔心地說：“阿信，你真的可以出來工作嗎？一旦到店裡做了，那就得早出晚歸，家事就很難顧得上了……”

阿信說：“家裡有源伯照顧，應該可以對付……”

“田倉先生知道你要出來工作嗎？”

“我是想等師傅答應了再告訴他。”

“真的沒有關係嗎？”

阿信說：“現在已經顧不得那麼多了，如果我不出來工作的話，田倉家就維持不下去了，也許我們有一天會流落街頭……”

“可是……”

“我不是為了自己想過奢侈的生活才工作的，而是為了田倉家、為了我們夫妻而工作的。田倉和源伯都會理解我的。”

晚上，阿信為躺著的龍三按摩腳。

“啊，好舒服……阿信手藝真好。”

阿信說：“我在加賀屋做工的時候，幾乎每天晚上都要為老太太按摩……啊，你這裡腫了……今天又走了很多路吧？”

龍三說：“多虧了阿信的先見之明，我們才搶救出那些布料，我想至少要把那些布料賣出去……”

“你也不要太勉強了。”

“以前只要打一個電話就可以做生意，可是那樣的時代已經一去不復返了！現在到處奔波，低聲下氣地求人家來買，可是一匹布也賣不出去。”

阿信勸道：“遇到這樣的年代，焦急也沒有用啊！”

“我自己餓死也沒有什麼，可是阿信要緊啊。”

阿信默然。龍三說：“有阿信在我身邊，我什麼樣的苦都可以吃。就算辛苦也是我心甘情願的。”說著，龍三拉住阿信的手，把她摟在懷裡。

阿信柔順地偎依著龍三：“我也一樣，為了你我願意做任何事情。……我想去師傅店裡幫忙。”

龍三一驚。阿信說：“在店裡做的話，比上門做客人要多。師傅也說她希望我去工作，說是對店裡也有幫助。”

龍三問道：“阿信，你是說你要出去工作嗎？”

“這是我喜歡的工作。你不是也說過如果我願意繼續