聲音和動作都很大，歡爾一驚。

「這句也沒有聽清？」ark 板起臉，「我說你在耽誤我的時間。」

歡爾先是致歉，隨之說道，「你講慢一點，我只是想知道我的問題。」

「你的問題？你最大的問題就是我說什麼你都不明白！」

「ark,」歡爾不由有些惱火，卻還是沉下氣與對方說明，「請你理解我並非英語母語，可我的課題我比任何人都清楚。」

ark 斜眼看她，在那裡面歡爾讀到一種輕蔑。

她緊緊抓住褲線，有些委屈又有些不服。

「我郵件給你。」ark 重新翻開筆記本螢幕，手下飛快打字，「陳，你有必要重新進修英文。我會另外寫一封郵件，希望你認真對待。」

他沒有再看她，歡爾說聲「謝謝」離開辦公室。

半小時後，歡爾收到兩封郵件。第一封是針對她課題給出的指導建議，寥寥數語不足百字；而第二封則帶有兩個附件——壓縮包是本科生交上來的期中作業，解壓後是二十份 word 檔案；ppt 是隻有格式沒有內容的空白文件。ark 在郵件正文裡交待任務——作業需要一一批改給出導師意見，ppt 用以出一份完整教學課件，主題是本科二年級學生即將進行的無機化學實驗步驟與難點分析。

歡爾是訪問學者，任務列表里根本沒有帶本科生這一項，也就是說，ark 要將自己的日常工作轉移給她。

在半小時前那場談話中，他已然鋪墊好冠冕堂皇的理由——你英文存在短板，這是一種鍛鍊。

natasha 發來訊息，「陳，你那裡有檸檬順便帶過來哦。」

歡爾這才記起今天是這位俄羅斯姑娘的生日，她一週前就被邀請去參加生日 party。

歡爾合起電腦，見冰箱裡還有一袋檸檬，拿上回覆資訊，「好，我來了。」

natasha 的公寓離歡爾住處不遠，待她趕到已有四五名同事在，房間裡放著頗具氣氛的電子音樂。壽星接過檸檬大呼「太棒」，而後指著桌臺上一排酒瓶，「謝謝你們的禮物。」

那裡有啤酒有香檳還有伏特加，一週前大家集資由組裡一英國男生統一採購，看樣子對方深諳俄國式慶祝方式。

歡爾道句「生日快樂」，而後湊近 natasha，「你有幫 ark 處理過本科生作業嗎？」

natasha 性格開朗不拘小節，加之留校時間久深諳人際門道，歡爾與她還算聊得來。

俄羅斯女生皺眉問一句，「他讓你做？」

歡爾點頭。

「ark 又搞這一套。他就是這樣，自己不喜歡做的事情經常丟給別人。可是陳，你沒有義務幫他幹活啊。」natasha 聲音放低，「不過你拒絕他的時候要小心，ark 可是會記仇的。」

歡爾不說話。

「總有些……不那麼討喜的人。」natasha 撇撇嘴，「多注意吧。」

有人過來吵著要酒，natasha 作為主人自然要照顧周到。歡爾見狀躲去陽臺一角。

心裡堵得難受，毫無還手之力的那種難受。

她給景棲遲打去電話，顧不得考慮國內已經凌晨他是否休息了，電話直接播出去。

第一遍沒有接通。正猶豫要不要再打，同事過來遞上一杯香檳，兩人藉機聊起實驗室正在進行的一個專案。這時景棲遲打回來，歡爾一邊按下通話鍵一邊對身旁同事說句「不好意思我接個電話」，繼而面向話筒，「棲遲，睡了嗎？」

「沒。」那頭回答，「我跟老宋在外面。」

「這麼晚還沒回去？」

「嗯。出來吃飯喝了點酒，