抵皆隨我風氣以轉移也。白香山袁隨園尤劇思慕，學之者十八九，

《小倉山房隨筆》亦言雞林賈人爭市其稿，蓋販之日本，知不誣耳。七絕最所擅場，近市

河子靜、大窪天民、柏木昶、菊池五山皆稱絕句名家，文酒之會，援毫長吟高唱，往往逼

唐宋。餘素不能為絕句，此卷意在隸事，乃仿《南宋雜事詩》《灤陽雜詠》之例，排比成

之，東人見之不轉笑為東施效顰者幾希。

日本人做漢詩，可以來同中國人唱和，這是中國文人所覺得頂高興的一件事，

大有吾道東矣之嘆。王之春《東遊日記》捲上光緒五年十一月初三日紀與黃

公度參贊相見，次日有題《日本雜事詩》後四絕句，其四雲：

自從長慶購雞林，香爇隨園直到今，

他日新詩重譜出，應看紙價貴兼金。

即是承上邊這首詩而來，正是這種意思，定本卻全改了，詩云：

豈獨斯文有盛衰，旁行字正力橫馳。

不知近日雞林賈，誰費黃金更購詩。

注仍如舊，唯末尾&ldo;往往逼唐宋&rdo;之後改雲：

近世文人變而購美人詩稿，譯英士文集矣。

就上文所舉出來的兩例，都可以看出作者思想之變換，蓋當初猶難免緣

飾古義，且信且疑，後來則承認其改從西法革故取新，卓然能自樹立也。胡

適之先生在《五十年來中國之文學》中敘黃君事雲：

&ldo;當戊戌的變法，他也是這運動中的一個人物。他對於詩界革命的動機

似乎起得很早。&rdo;他在早年的詩中便有&ldo;我手寫我口&rdo;的主張，《日本國志》

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }

</style>

<s class="adsbygoogle banners6" style="display:le-block;" data-full-width-responsive="true" data-ad-client="ca-pub-4468775695592057" data-ad-slot="8853713424"></s>

</br>

</br>