終於在太陽完全落山的時候，千代子回到了茅屋，此時千代子原本光滑柔順猶如西瓜皮一般的頭髮此時像個雞窩，臉上好幾條被樹枝甩在臉上留下的血印，手臂膝蓋小腿上也滿是傷痕，她回到茅屋後第一眼看向了躺在地上的哥哥，年青武士還保持著剛才千代子離去時的樣子，面朝下趴著，背部有規律的起伏著。

千代子準備攙扶起躺在地上的哥哥，可她太小了，只有六七歲的樣子，根本挪不動已經成年的哥哥，連吃奶的力氣都拿出來都不能挪動哥哥半分。

眼看天色越來越黑，千代子頭也不回的離開了茅屋，瘋狂地往長崎的院子跑去，在距離長崎家還有五十多米的時候，千代子就大聲的喊了起來，“長崎大叔！長崎大叔能幫幫我麼！”

一直到千代子越過長崎家的籬笆，瘋狂的敲打長崎家的大門，長崎家內都沒有半點回應，彷彿這是一間空房，裡面沒有任何人，千代子敲打了一陣子後，繞到窗子處敲打，也沒有回應。

心急如焚的千代子沒有堅持，也沒有拿起周圍的柴火木棍來破壞長崎家的窗戶，而是立即去了旁邊的人家“山本大叔！上本大叔，我是千代子，能幫幫我麼，我哥哥受傷了~”

仍然沒有回應，很快整個山村響徹了千代子的聲音，卻沒有一戶人家開啟門，門窗緊閉，沒有半點聲音，彷彿除了千代子和她的傻子哥哥外，整個村莊都沒有活人。

圓月升起，狼嚎聲開始此起彼伏，聲音已經變得嘶啞的千代子抹去眼淚快速跑回了沒有屋頂和大門的家，哥哥還在地上趴著，千代子回家後，先撿起了被哥哥丟在牆角的武士刀，一把拔出長刀插在門口，將門外籬笆拔了起來，敲掉泥土後搬進了屋子，將灶灰扒拉了幾下，燃起了大火，撿起灑落在地上的米飯塞在嘴裡，拿出一個小木碗，開始搗小葉女貞的樹葉和樹皮。