口，大週末，很多家庭都開車去購物，年輕的一對，三口、四口之家，大人領孩子，或年長的老人，很少有混搭的，年老的拖著年老的，年輕的帶著年輕的。何琳很快意識到了這一點，呆呆看了好一會兒，指給傳志看，可憐巴巴地說：“人家都不和婆婆一起住，你看老的人都是自己拿著東西進去出來，自己開車回家，人家婆媳肯定不打架。”

傳志說：“對，這邊人情味淡一點，中國重倫理。”

剛到超市門口，D*id就和一老頭搭上了話，好像認識。那和善的老頭看了看傳志和何琳，不知怎麼的，好像想誇中國文化吧，溝通之前，讚美一下對方的什麼東西也是人之常情吧，大意是：中國社會有一樣很好，人老了可以和自己的孩子生活在一起，享受天倫，不易產生孤獨感。不像美國，孩子的天堂，中年人的戰場，到了老年就成了墓場。美國人老了相比之下有點可憐了，有被人遺忘之嫌。

何琳的英文四級甦醒了一下，加上姐姐的翻譯，脫口而出：“我寧願老死在孤獨的墓地，只要年輕時沒人打擾我！”

7

何琳在美國顯露抑鬱症跡象時，北京也發生了一件不大不小的事。是關於鬱華清的，大年剛過十五，她前夫老翟帶著老婆孩子從南京又回來了，還是想要回以前單位發給他的福利房，小二居，在玉泉路附近。離婚時，他作為過錯方讓給了鬱華清，小產權，只有居住權。現在想把居住權要回來。估計在南京生活不下去了吧，否則也不會兩次都討個房屋的居住權吧。以前有錢生意順時，這點東西可是看不到眼裡的。

老翟知道前妻的臭脾氣，不敢直接討要，採取哀兵之策，找到了鬱華明和老何拉關係套近乎，說以前何琳在自己家裡住時，雖然自己與華清感情不和，但對孩子不錯；然後哭窮，說自己一家子過不下去了，如果大姐能搭救一把，一報還一報吧，扯平了。

老何夫婦為人清高，仗義，一生不曾虧欠過別人，但一提到兩個孩子小時候，尤其是何琳，讓妹妹操這麼大心就有還不完的恩情。前妹夫這麼一說，兩口子就坐不住了，心道既然華清一人有五套房子，拿出一套給前夫解解燃眉之急，也不算過分吧。這兩口子還請了老翟一家三口一頓大餐，全是看在過去“對何琳不錯”的分上，答應勸勸妹妹。但話沒說死，沒說一定能辦成。

婆婆來了　第三部分（55）

幸虧沒說死，鬱家老二一聽眼瞪似銅獅，桌子拍得叭叭響，“做他媽的春秋大夢去吧，離了好幾年了現在跟我借房子，我欠他的呀？能死多遠死多遠，趕緊的！”

老何說：“畢竟夫妻一場，至於嗎？他怎麼著也是你倆兒子的親爹，不看僧面看佛面吧。”

鬱華清冷著臉，“他現在死在我面前，我眼都不帶眨一下的！”

華明也勸妹妹，“我知道你對他的痛恨，本來我們也不想過問這檔子事，畢竟何琳在你們那裡住時你們還沒離，他也算供養了何琳的，為了這個——”

“這是他說的吧？放他媽的春秋大屁呢！姐，你沒必要為這個好像欠了他的，當年都是花的我那點工資，他根本不往家裡拿錢，他連自己的兒子都不養，我反而還得養著他多事多到找屎吃的媽！想當年，孩子為吃一塊冰糕能哭一上午，我恨不得能為了一袋鹽去醫院賣血……他看見我的苦了嗎？他就在外面花天酒地，找年輕的女人玩！冤有頭債有主，誰到哪一步都活該！你先不仁，休怪我後不義！借給他房度難關？死了這條心吧，養狼養出毛病了我！？”

鬱華明給老翟打電話，告訴他她和老何盡力了，妹妹脾氣不好，太記仇——說完後，竟一塊石頭落了地，不是不幫他，謀事在人，成事在天，不能怪他們了吧。

老翟不死心，五十多歲的男人了，想在生意場上翻身沒那麼容易了，人