一名攀登訓練隊的隊員。他的揹包裡還帶了登山用具。但當他用手摸了摸峭壁底部，打量了頭頂眼力能及的地方後，便認為登山用具是多餘的了。對貝爾·加拉來說是如此陡峭難以攀登的山壁，在經驗豐富的薩莫德眼中不過是小事一樁，只消用手和腳趾就可以爬上去。

他在貝爾·加拉耳邊講了他的意圖。貝爾·加拉輕輕捏了捏他的肩膀，然後揮手示意他向上爬。薩莫德解開揹包，拿出一條卷好的尼龍繩梯。繩梯細而結實，上面繫著一團釣魚線。薩莫德將魚線的一端繫到腰間的皮帶上，開始往上攀登。

另外的人聚集在貝爾·加拉周圍，仰頭看著薩莫德在黑色峭壁上的身影。他偶而停下來，用手或腳探明抓牢一處地方，然後又一寸寸地上升。神槍手哈達尼跪下來，從揹包裡掏出一支0。45口徑的左輪槍，摸索闐迅速而無聲地裝上子彈，然後站起身，將手槍和一盒備用子彈遞給貝爾·加拉。這時薩莫德已經爬了一半了。貝爾·加拉一邊注視著漸被霧氣吞沒的薩莫德，一邊將手槍掖進腰中，子彈裝進衣兜裡。這時已看不見頭上的薩莫德了。

數分鐘後，薩莫德已登上了峭壁頂瓦拉西領地的邊沿。他在地上趴了一會兒，一邊四面觀察，一邊調勻呼吸。周圍一片黑暗，一個人也沒有。前方是樹林的陰影和矗立著的廢墟的一部分。呼吸恢復平靜後，他仍趴著沒動，傾聽著四周的動靜。沒有異樣的聲音。

於是薩莫德站起來，彎腰沿著峭壁邊沿移動。他找到貝爾·加拉告訴過他的那棵樹樁，跪下來，拉動了魚線。他將繩梯的一端拉了上來，牢牢地繫到樹樁上。

在下面的礁石上，尼龍繩梯的另一端剛好吊在貝爾·加拉的胸前，他曾精確地估量過峭壁的高度。他抓住繩梯的立繩，將它們分開，然後開始往上爬。哈莫將薩莫德的揹包掛到肩上，等貝爾·加拉身體的重量一從繩梯上消失，他便緊跟著爬了上去。

在峭壁頂部，貝爾·加拉蹲在薩莫德身邊，手握左輪槍，眯眼注視著黑夜中的瓦拉西領地。由於有山和樹林的遮擋，他看不清瓦拉西的住宅，甚至連那個方向的燈光也看不清。四面寂靜無聲。但也得查一查。貝爾·加拉離開峭壁邊沿，沒入黑暗之中，去對修道院廢墟周圍的地方進行搜尋。

他查了一圈，沒有發現任何危險的跡象，便回到峭壁邊沿。所有的人、武器和裝備都還呆在那兒。貝爾·加拉打了個手勢，領著他們穿過黑暗進入修道院廢墟之中。在修道院半坍的牆後，貝爾·加拉在黑黑的，部分堵塞的地下室入口處跪了下來。幾分鐘前他已經下去查過，地下室剩下的空處很小，但還能藏下所有的人——雖然不很舒服。

哈達尼第一個下去，裡面一片漆黑。他從洞中伸出手來，將揹包一個一個地接了進去。

貝爾·加拉對另外的人耳語道：“裡面有一條通往左邊的甬道，是條死衚衕，可供你們在白天躲藏。旁邊有一塊階石，藏進去後可用來擋在甬道口。這樣，即使白天有人往裡看，也看不見你們。裡面會很不舒服，但你們必須忍耐，沒有別的辦法。”

他們都莊重地點頭，然後挨個兒消失在黑暗的洞口。哈莫沒有下去，他和貝爾·加拉一起回到峭壁邊沿。貝爾·加拉將左輪槍和子彈盒交給哈莫讓他帶回地下室中去。明晚他不能帶槍進入招待會場，即使是以一個客人的身份也不行。警衛人員在門口有可能安置電子探測器。

貝爾·加拉迅速從繩梯下到海邊礁石上。等他雙腳一著地，哈莫便將繩梯拽了上去，帶著它回到廢墟中的地下室裡去了。貝爾·加拉跨橡皮筏子，向“薩里瑪”號劃去。

底特里奇在前甲板等他。貝爾·加拉爬上船，與底特里奇一起將橡皮筏子拽上去繫好。然後，貝爾·加拉在甲板上佇立了好一會兒，凝視著海岸上方霧中的峭壁，想著他那些藏在