tly oblivio of jake and helene’s presence, readg the docunt over and over as though he were tryg to orize it

，！

“馬龍！”

“alone!”

他沒有回答。他們彷彿在千里之外。他拿起電話，要求接 “長途電話”，然後說：“我要和威斯康星州埃爾克霍恩的沃爾沃思縣的縣書記員通話。謝謝。”

he didn't answer they ight have been a thoand iles away he picked up the telephone, asked for, “long distance,” and said, “i want to speak to the unty clerk of walworth unty, at elkhorn, wisns thank you”

就在這時，海倫失去了耐心，從馬龍手中奪過檔案，看了看，一言不發地遞給了傑克。

at that ont helene, her patience exhated, snatched the docunt fro alone’s hands, looked at it, and handed it, without a word, to jake

那是一張結婚證書，日期是 1914 年 5 月 21 日，在威斯康星州埃爾克霍恩，結婚雙方是莫娜?麥克萊恩和約書亞?岡布里爾。

it was a certificate of arria, dated ay 21, 1914, at elkhorn, wisns, beeen one ona ne and one joshua gubril

：()馬龍探案之三點的迷案