馬龍告訴他。

喬·麥克伍茲抬起頭，臉上第一次露出了微弱的希望。“在我們剩下的時間裡，你能找出兇手是誰嗎？”他停頓了一下，嚥了口唾沫，又補充道，“你已經知道了？”

馬龍看了他一眼，什麼也沒說。

“看在上帝的份上，馬龍，”傑克開口了。

“走開，”馬龍生氣地說，“走開。”

“你知道你要做什麼嗎？”

“我知道，”馬龍說，“而且我不喜歡這樣，但現在沒有別的辦法了。走開，我想靜靜。”

傑克在門口停了一會兒。“我們一會兒會見到你嗎？”

“會的，”馬龍告訴他，“我會去工作室的。”

“我想你會帶著兇手一起來吧，”傑克酸溜溜地說。

“他會來的，”馬龍咆哮道，“快滾開。”

傑克嘟囔了幾句關於愛爾蘭人不講衛生和律師狡猾的話，然後砰地一聲關上了門。

“我們所能做的就是抱最好的希望，”他告訴麥克伍茲，“馬龍知道他在做什麼。如果他說他會解決這個問題，那他就會解決，所以我們也就別再擔心了。”

“我想是吧，”麥克伍茲說，“我們現在該怎麼辦？”

傑克嘆了口氣。“今天是個適合喝醉的好日子，”他說，“但也許我們最好還是去排練吧。”

工作室裡，舒爾茨獨自坐在控制室裡，一邊嚼著三明治，一邊看著《每日賽馬報》。傑克進來時，他抬起了頭。

“內爾的雙胞胎妹妹是從哪兒來的？”他問，“她真是個奇蹟。聽起來和內爾本人幾乎一模一樣。”

傑克透過窗戶看向內爾，她還戴著那頂假髮，正站在麥克風旁和路·西爾弗爭論一首歌的編曲。

“我不知道內爾是從哪兒找到她的，”他說，“但你說得對，她真是個奇蹟。”他環顧了一下工作室。是的，海倫就在角落裡，膝蓋上放著一份劇本。世界因此變得更加美好了一些。

“當然，”舒爾茨說著，從下巴上拂去了一片面包屑，“作為對內爾聲音的專家，我能分辨出她們的不同，但我敢打賭，普通的聽眾可分辨不出來。她會親自上臺表演嗎？我是說內爾？”

“天知道，”傑克說，“但我希望如此。聽著，舒爾茨。我們要進去排練。你把所有人都攔在外面。我不在乎誰想進工作室或控制室。除了一個叫馬龍的律師，別讓任何人進來。”

“我明白了，”舒爾茨說，“我不會讓任何人進來的。”

，！

傑克點了點頭，走進工作室，環顧四周。海倫在角落裡，看起來冷靜而精緻；內爾比以往任何時候都更像來自蘭辛的威爾遜小姐；路·西爾弗正在標記編曲中最後一分鐘的更改；奧斯卡·傑普斯沒穿外套，紅著臉，滿頭大汗；鮑勃·布魯斯臉色蒼白，憂心忡忡；一位他記不起名字的女演員；兩位他記不起名字的男演員；一群音樂家；克勞斯正在擺弄他的音效裝置，還有貝比。貝比？哦，對了，他想起來了。貝比在這周的節目裡有戲份。

奧斯卡看到他，穿過工作室走了過來。“內爾為什麼要穿那件毛皮衣服？”

“她是個逃犯，”傑克說，“別問問題了。劇本怎麼樣？”

奧斯卡說：“我閉著眼睛都能寫出比這更好的劇本。”

內爾加入了他們。“怎麼回事？”她很隨意地問。

“聽著，”傑克說，“就你而言，這只是另一次排練，我出於自己的原因，想讓內爾藏起來。但舒爾茨會把所有人都攔在工作室外面，所以她不妨脫下偽裝。現在聽好了，整個亂局今天下午就會解決。我自己也不知道是怎麼回事，但它會解決的。與此同時，今晚還有一場演出要做。忘掉所有這見鬼的事情，專心