馬龍探案卷三 之 錯誤的兇案 第十四章 解脫

“你的朋友不會有事的，”那個聲音在傑克耳邊低語，“他們只是在街區周圍轉幾圈。只要你繼續走，不要說話，你也不會有事。”

傑克知道現在不是開玩笑的時候，他覺得馬克斯·胡克的手下可不會這麼開玩笑。

“沿著拉薩爾街一直走，”拉·塞拉低聲說，“在亞當斯街向右轉。到車邊時我會告訴你的。”

傑克點了點頭，繼續往前走。拉薩爾街的人行道很擁擠，但周圍的人都沒有察覺到他的異樣。他走在街上，正被一把槍抵著肋骨。他繼續走著，思考著。

“這不是針對你，”那個低沉的聲音傳來，“當老闆命令我把某人帶給他時，我就得把人帶去給他。你明白嗎？”

傑克覺得對方這是試圖在為可能被他視為社交不當的行為表示歉意。

如果周圍有警察，也許可以嘗試做些什麼。拉·塞拉不會為在人群中開槍而有所猶豫。這是典型的黑幫手法。由此造成的混亂中，逃跑會很容易。但如果能先吸引警察的注意，槍手就不會冒險了。

問題是，在整個拉薩爾街上，一個警察的影子都看不見。

虛張聲勢或許有用。如果拉·塞拉的老闆如此急於見他，他可能更願意見到活著的他。然而，背後有槍頂著，很難虛張聲勢。

如果能有辦法吸引過往人群的注意力到他和他的同伴身上，拉·塞拉就不敢開槍了。一旦有人開始注意，如果拉·塞拉開槍，就會有十幾個甚至更多的目擊者記住他。但如果每個人都只顧著走自己的路，忙於自己的事情，拉·塞拉就可以開槍然後逃跑，沒有人會記得他來過。

傑克試著想想他怎樣才能以這樣的方式吸引注意，讓槍手來不及開槍他就能安全逃跑。傑克所能想到的唯一辦法就是做鬼臉。他後來回想，那些鬼臉可能做得不太好，因為似乎沒有人注意到到它們。

要是被綁架在這樣一條公共街道上，那真是見鬼了。也許可以找機會快速逃跑。

“悔改吧——哦，芝加哥！”

傑克被嚇得猛地一跳，只是幅度很小。他感到背後的槍動了一下。然而，在他趁機行動之前，他聽到了拉·塞拉在他耳邊的聲音。

“繼續走，別在意。”

“哦，所多瑪——哦，蛾摩拉——哦，芝加哥，悔改吧！”

傑克認出了這個聲音。在人群中，他稍微往前不遠處的地方，可以看到一個高大的、笨拙的身影，穿著一件破舊且不太乾淨的阿爾伯特外套。一頭長長的銀色捲髮從寬邊黑帽下垂到他那骯髒的賽璐璐衣領上。他手裡拿著一本《聖經》，當他帶著一種自覺莊嚴、恍若受到啟示的神態沿著拉薩爾街大步前行時，會時不時高高舉起《聖經》，用清晰洪亮的聲音喊道：“悔改吧！哦，芝加哥——悔改吧！”

多年來這位先知一直是拉薩爾街上的熟面孔，然而，走在擁擠的人行道上的人們還是會停下腳步，轉身看看他。他們現在也正在停下腳步看著他。

一個瘋狂的想法開始在傑克的腦海中形成。事實上，這是他早就想做的事情，只不過是在更快樂的情況下。他設法在不引起同伴注意的情況下摸了摸內側口袋，掏出一本較大的通訊錄。然後他深吸一口氣，滿懷希望地等待著先知開口。

他沒有等太久。

“哦，芝加哥——悔改吧！”先知喊道。

“哦，芝加哥——悔改吧！”傑克跟著喊道。

這次人群真的停下來開始注視，這位先知有了迴音。

那位先知也停了下來，這是一個聖經中沒有先例的問題，這是他在街上多年以來第一次露出猶豫不決的樣子。

傑克背後的槍有些動搖，但此刻又穩穩