馬龍探案卷四 之 正確的兇案 二十

迪基特先生走了進來，他是一個瘦弱、蒼白、驚恐的年輕人，頭髮是老鼠灰色。他無助地站在門內，蒼白的眼睛從這群人身上一個一個地掃過去。

r dickett ca , a th, aneic, frightened young an with oe-lored hair he stood helplessly jt side the door, his pale eyes ovg fro one to another of the group

馮?弗拉納根的聲音和臉色幾乎恢復了正常。他擺出一個從一群檢察官那裡學來的姿勢。

von fnagan’s voice and lorg had returned to alost noral he assud a stance pied fro a representative llection of prosecutg attorneys

“迪基特先生，你是做什麼的？”

“r dickett, what do you do?”

這個不開心的年輕人嚥了口唾沫。他嘟囔了些聽起來像 “酒店職員” 的話。

the unhappy young an gulped he ubled thg that unded like “hotel clerk”

“在哪裡？”

“where?”

“格蘭德酒店。”

“the legrand hotel”

“那是一家小酒店，” 馮?弗拉納根解釋道，“在市中心外。” 他再次盯著迪基特先生。“你看過除夕夜被刺傷的那個身份不明的人的屍體嗎？”

“that’s a sall hotel,” von fnagan exped, “outside the loop” aga he fixed his eye on r dickett “did you view the unidentified body of the an who was stabbed on new year’s eve?”

迪基特先生點了點頭。“是同一個人。”

r dickett nodded “it’s the sa one”

傑克再也忍不住了。“和什麼是同一個人？”

jake uldn’t stand it any lonr “the sa as what?”

“和酒店裡的那個人。” 迪基特先生深吸了一口氣。“他在十二月的最後一天在那裡登記入住，要了一個房間。然後他出去了就再也沒回來。他就是 —— 在 —— 那裡的那個人。當我在報紙上看到這個名字的時候，我就去報警了。”

“as the an at the hotel” r dickett drew a long breath “he registered there the st day of deceber and took a roo then he went out and never ca back he’s the one — there when i saw the na the paper i went to the police”

“你看到什麼名字了？” 馬龍問道。

“when you saw what na?” a