, but there appeared to be doubt as to the legality of the procedure besides, there was nothg the jackn unty urthoe to serve as a sheet, and sheriff klg refed to allow anyone to leave the buildg to t one he appoted an unfortable, white-faced deputy to stand guard over the reas, and let it go at that, decrg that now there was nothg anybody uld do until roner haen fished with his funeral and arrived

與此同時，沒有人可以離開法院。

the anti, no one uld leave the urthoe

總的來說，似乎沒有人反對。菲爾?史密斯溫和地提到，大樓裡沒有人出去吃午飯。治安官回應指出，克萊因燒烤店會送三明治進來。麥高恩小姐看了看手錶，皺起眉頭，然後打電話給圖書館協會為不能出席下午的會議道歉。臉色蒼白的年輕地方檢察官把自己關在辦公室裡。

，！

on the whole, no one seed to object phil sithy did reark, ildly, that no one the buildg had been out to nch the sheriff poted out return that kle’s grill would send sandwiches iss acgowan gnced at her watch, frowned, and telephoned the library guild to apologize for not beg present at the afternoon’s etg the white-faced young district attorney shut hiself his office

大樓裡沒有人假裝繼續工作。一群男人聚集在公路辦公室裡，圍在治安官克林周圍。辦公室的女孩們在走廊的最盡頭，是一群安靜但仍在嘰嘰喳喳的人。副治安官們不允許任何人上到二樓。

no one the buildg ade any pretense of ntug work a group of n gathered the highway office, around sheriff klg the office girls were a subdued, but still chatterg group at the farthest end of the rridor the deputy sheriffs refed to let anyone up to the send floor

雷聲減弱了一點，但外面的雨還在下著。海倫渴望地看向門口。

the thunder had sckened a little, but outside the ra was still fallg helene gnced longgly toward the door