山有木兮木有枝，

心悅君兮君不知。

今天是多麼美好的一天啊，我竟然能駕著小舟在長江上遨遊。

今天是多麼美好的一天啊，我竟然能與王子坐在同一條船上，雖然我只是一個划船工，但王子卻不鄙視我地位卑下，更沒有責怪我表達深情的無所顧忌。他如此雍容俊雅和藹可親，令我不由自主地傾倒。

我很想冷靜下來，但我知道他居然是王子時，我仍然緊張難安。山上有多少樹木，我就有多喜歡王子，樹木的枝丫有多繁雜，我心裡有就多慌亂，可惜啊，王子卻不知道。

“山有木兮木有枝，心悅君兮君不知”，全詩雖僅數語，但莊辛暗戀襄成君心思卻形象地勾畫了出來。楚國襄成君冊封受爵那天，身著華服佇立河邊，顯得儀容俊偉風度翩翩。楚大夫莊辛經過，見了他後，心生愛慕，於是上前行禮，想要握他的手。襄成君憤其越禮之舉，不予理睬。於是莊辛洗了手，給襄成君講述了楚國鄂君的故事：

鄂君子皙是楚王的弟弟，坐船出遊，有愛慕他的越人船伕抱著船槳對他唱歌。歌聲悠揚纏綿，委婉動聽，打動了鄂君，當即讓人翻譯成楚語，這便有了《越人歌》之詞。鄂君明白歌意後，非但沒有生氣，還走過去擁抱船伕，給他蓋上繡花被，願與之同床共寢。

莊辛進而問襄成君：鄂君身份高貴仍可以與越人船伕交歡盡意，我為何不可以握你的手呢？襄成君當真答應了他的請求，將手遞給了他。

這故事還有另一說：打漿的越女愛慕同船的王子，用越語唱了這首情歌。一句“心悅君兮君不知”，像表白、像發洩。情感哀怨、悽美而隱忍，直叫人心酸得淚流。把暗戀者面對有緣無分的人那心裡深深的愛慕，藏不知如何藏，說又不知如何說的矛盾和苦惱都暗含其中了。據說後來王子明白了越女的心思，便把她帶了回去，這位暗戀王子的灰姑娘，也算是修得了正果。

《九歌？湘夫人》的“沅有芷兮澧有蘭，思公子兮未敢言”其意境與“山有木兮木有知，心悅君兮君不知”頗相近。《九歌？山鬼》中的“風颯颯兮木蕭蕭，思公子兮徒離憂。”也與在表達上接近《越人歌》。

後來的鮑照說：“兩相思，兩不知”。（《代春日行》），筆致更深，完完整整地表達了兩個人的孤單。而在這裡，那女子說：我深深地思念著心上人，卻不敢說出來。這大約便是暗戀的苦惱吧？

那位暗戀周瑜的彈箏姑娘可謂聰慧出眾，明明精通音律，卻偏故意彈錯，以達到引起周瑜注意的目的。時謠雲：“曲有誤，周郎顧”。於是有了唐詩人李瑞的佳句：“欲得周郞顧，時時誤拂弦”。看來為了博得心上人注意，除了可以裝優雅聰明，還可以裝粗魯愚笨。至於有關人士是不是明白，那就不得而知了。清人徐增分析這詩說：“婦人賣弄身份，巧於撩撥，往往以有心為無心。手在弦上，意屬聽者。在賞音人之前，不欲見長，偏欲見短。見長則人審其音，見短則人見其意。李君（稱李端）何故知得恁細。”（《而庵說唐詩》）其見解相當精闢。

情人眼裡出西施，一旦喜歡上一個人，總是越看越好。一直到認為他就是世界上最完美的人。他的一舉一動都好看得不得了，他的一顰一笑都光芒萬丈。無論是他談笑、他沉默、他工作、他運動還是他休息時，都無法遏制他魅力的無限張揚。連自己的喜怒哀樂都直接被他所主宰，那頭只是皺一下眉毛，這頭卻揪得心都痛了。若是沒有這麼個人，何來如此多的煩憂？愛他，豈能和他無關？

沒有李清照回首嗅青梅的絕美掩飾之招，所以就算明明很想見，卻又害怕相見。害怕相見時的那種心跳加速的慌亂，害怕有擦肩而過，卻不能回頭的遺憾。無法忍受心上人近在咫尺還要去相思的苦。寧願不待在他身邊時，離得太近，反而連正