“蕭部長，貴方對我方意見，有何看法？”日本主談判官佐分利貞男嘰裡咕嚕說出一串鳥語後，翻譯官很快將話翻譯出來。

“你告訴他，既然會中文，那咱們就直接用中文交流！”

蕭奈天肯定不信一個特命全權駐華大使不會說中文，除了在場的軍事代表，其餘人等起碼會好幾種語言，蕭奈天作為共和國外交部長，除了中文之外還精通英、法、德、日四門語言，對俄語也是有所瞭解，可他自然不會用日本話那種鳥語和日本人溝通。

“很抱歉，我不會中文！”翻譯官將佐分利貞男的話很快轉述出來，雖然日本已經處於戰敗邊沿，但佐分利貞男骨子裡還是有些頑強的，自然不會接二連三處於被動地位，至少也應該平等。

佐分利貞男的回答並沒有影響蕭奈天等人的心情，談判就是雙方隔著大桌子面對面而坐，其餘裝置雙方都應一模一樣，不僅僅是談判人員的座椅高度應該等高同樣，連談判桌上雙方國旗都應該同樣大小、同樣高度，總之一切都應該是平等的，所以坐在談判桌上位的往往不是第三方調停，就是忙得很的翻譯官，即使雙方都能直接聽懂對方說的是什麼，也必須經過翻譯官之口告訴另一方，則是尊重也是平等。

“日方的意見非常符合中日臺灣地區問題第四輪會談精神，也非常歡迎日方的誠懇態度。”蕭奈天將看完的檔案，放在了桌上，等佐分利貞男聽完翻譯官的日語翻譯頻頻點頭之後，接著說道：“但是，我方希望日方在就侵略臺灣這一事實上做出公開的、誠懇的道歉！”；

用不著翻譯官翻譯，佐分利貞男的臉色就有些不對了，在提交給中國的日方意見中，日本羅列的戰爭結束條件中，主要內容有三個方面。首先是日方歸還代替中方管理的臺灣及澎湖列島地區，日方和滿清簽署的種種條約正式作廢；其次就是日方願意以在臺現有利益作為補償，對中日衝突中所造成的損失深表遺憾和抱歉。最後，中日應儘快協商好交接事宜，以利於日方順利撤走在臺日方人員。

整個意見都圍繞著這三個方面展開，各個方面之下有一些日方自己的意見建議，也就相當於是對各個方面的分析闡述。總而言之，日方始終不承認發起了中日戰爭，是一起由日本主動侵略、中方抵抗的戰爭，強調這僅僅是一場衝突，強調日本對於臺灣的種種行為是日本按照和前滿清政府簽訂條約而履行的各種義務，和中國發生的不是戰爭而是衝突，不過日本願意為衝突所造成的一些無辜損失予以補償，並不是戰爭賠償。

蕭奈天的意見很直接，那就是在這三個方面之上，加入一個日本承認併為他們的侵臺戰爭道歉的意見，然後雙方再接著討論意見細節，最終商定成停戰協議或者相關條約。

“這並不是戰爭，而是衝突！”佐分利貞男的話很短很直接，不僅僅是他，整個日本內閣乃至天皇，始終都不願意承認這是一次侵略戰爭，主動侵略反而被曾經的東亞病夫所擊敗，這會讓被人稱之為“亞洲霸王”的日本很沒面子。

會談才開始不到一個小時，雙方就陷入了怪圈，前三輪會談是因為日方死活不肯交出臺灣、而中方必定收回，三輪會談過後便爆發了較大規模的地區戰爭，而這一次難道又要陷入另一個怪圈中？共和國不想久戰，日本更不希望繼續擴大戰事規模，釀成更難下嚥的惡果。於是乎，會談很快進入了第一個為期十五分鐘的休息時間，雙方各自回到安全的小會議室裡商討意見，十五分鐘後再開會。

“軍隊沒有任何問題，停戰反而讓下面的部隊感到很不滿，尤其是二十一師，接到停火命令的時候聽說還在抱怨，從開戰到停火，的確該師沒撈到多少仗打。”

“是啊，眼看高雄就要拿下了，第二師團都快玩完的時候，日方突然透過第三方叫停，這是怕死還是在找死啊！”廁所裡，