悠閒數日的安南終於輪到執行副典獄長的職責。

暴動反抗的異族將被關押在地牢第二層。不過現在地牢前兩層人滿為患……按照以往處理方式，他們會將第一層的囚犯全部釋放，再將第二層的囚犯挪到第一層。

安南認為這樣視貝塔爾城律法為無物，在見到典獄長並諮詢他的意見後，安南得到“隨便做什麼的權利”，讓地牢守衛徹夜審訊第二層的囚犯，將作惡多端的囚犯儘快弄死。

罪惡深重的犯人在絞刑架前排成長龍，熱鬧場面讓居民們披著棉被也要圍觀。稍微深重的犯人則被送到礦場和工坊。最後，安南自掏腰包發了一筆薪水，籠絡地牢守衛們的好感。

地牢第二層順利騰出，貝塔爾城居民讚美新典獄長恪守職責，典獄長直呼安南會是他的接班人。吟遊詩人含蓄稱讚安南讓貝塔爾城的治安上升百分之十幾，丹尼爾則直呼安南來了，犯罪就沒有了。

倚靠凜冬夫人庇護，只要不觸及貝塔爾城的核心利益，隨便安南做什麼——這比在微風城自由多了。

騰出地牢的當天傍晚，一夥傭兵將幾十名異族押送而來。瘸腿的半人馬，劃花臉的精靈，掰去牙齒的蜥蜴人和獸人，削去鬍鬚的矮人，還有鼠人在其中，這絕不是個好訊息……其他種族居然和鼠人聯合。

而且這些傷口相當嶄新，它們送來前就受到了私刑。

安南讓吟遊詩人他們負責第二層，跑到城主府調查暴動的真相：情況並不複雜，此前或是傭兵，或是冒險者的異族淪為奴隸，它們不屈的靈魂抗爭，但擺脫囚牢後外面是更大的囚牢。

返回地牢，安南讓吟遊詩人尋找這支駁雜種族組成的反抗隊伍的首領，讓阿斯托爾福和灰狼處理傷口。但是不太順利，它們拒絕包紮傷口。

安南只好來到第二層，站在其中一座牢室前，撿起鐵欄前打翻的繃帶。剛站起來，一口唾沫打在安南的臉頰上，像是響亮的巴掌。

阿斯托爾福和灰狼同時拔出長劍。

“退下。”

安南低喝戒備的二人，用繃帶擦拭唾沫，溫和地注視湧動著仇恨的雌性半人馬：“你們要癒合傷勢才有機會逃離這裡。”

安撫起了些作用，它們不在抗拒治療自己的繃帶和草藥。沒過多久，吟遊詩人帶來了好訊息：他找到了隱藏在異族裡的首領。

如果說嗥叫者正值獸人壯年，眼前的獸人則是遲暮老人。斷裂的犬齒，渾濁的瞳孔，褶皺、生斑的褐色面板。、

安南感到意外：“想不到一個獸人會成為精靈和矮人的共同首領。”

“你在說什麼？”這名獸人看起來比一個老人還要羸弱。

“不用再偽裝了……它們都很敬重你。”

獸人渾濁瞳孔恢復銳利，背脊也不再佝僂：“聰明的人類，伱知道一切，也應該知道……獸人，永不為奴！哇嘎啊！”

“哇嘎啊！”

地牢二層迴盪起此起彼伏的嚎叫。

“恰恰相反，我不是來傷害你們的……”安南嘗試溫和，但不起作用。

“阿羅洛根……”老獸人說出一個名字：“一名精靈，相信你們的話，被賣給貴族虐殺……”

“我很抱歉……但你必須信任我。”安南屏退阿斯托爾福和灰狼，正式宣告：“我是安南，安南·裡維斯，北境十二王之一。”

“你知道我是誰？人類……”老獸人不屑，“黑角部落的酋長，獸神神選……”

“真的？”

“屁精嘍囉……”

這是獸人髒話，嗥叫者總是在輸牌時怒吼。但安南並不生氣，隔閡與仇恨不是幾句言語就能緩和的。信任既沉重又脆弱——於它們而言，關係生死。

安南讓吟遊詩人捧來一盆清水，