哈克認為這木家最怪之處在於它的所在之處－－竟然好像是很合宜的。

哈克轉離神龕－－如果可以如此稱呼的話－－有好一陣子就在那幾碼路上走來走去，偶爾吹吹口哨或哼哼歌。他儘量不去想任何危險和困難，只在心中複習著他到這裡來簽定的這筆生意。這件事因涉及好幾樁產業的買賣，所以相當複雜。

最後，他如釋重負地聽到了馬匹和車輪暖暖滾近的聲音，這回是從與他剛才已走過的路的同一方向而來。此時他的眼睛已相當適應黑暗，看得到一條並不明顯的岔路。在那條岔路上出現了那輛馬車的車燈，快速前行。

不久，車燈已靠得極近，因此哈克可以看得清楚了。全黑的駿馬拉著一輛半開敞的雙輪篷車，前方有高高的車夫座位。

坐在車座上的車夫穿著特殊的制服，包括黑色短斗篷和一頂看似一隻肉食鳥的黑帽或頭盔，帽子下還有高高的衣領。只有一部份蒼白的臉龐露在外面。

車夫在哈克身旁將馬車停下後，俯身以德語對他說道：&ldo;我家主人，伯爵，命我好好照顧你，先生！&rdo;

接著，哈克極驚愣地發現自己竟被抓住手與肩膀，舉起來放到半開敞的馬車裡。他錯愣地坐在那兒，看著那敏捷且顯然力氣很大的車夫將他厚重的行李搬到車上。

哈克舒適地坐在車上，車夫又迅速為他披上一件厚厚的袍子。一瓶聞起來似裝有當地李子酒的酒瓶塞進了他的手中。然後，在一聲揮鞭聲中，開始了他的最後一段旅程。

在前進的馬車周圍，繼續自黑暗中傳來野狼飢餓且悲愴的號叫聲，好似狼群就跟在後面一般……哈克幾乎沒碰那瓶酒。

接下來兩小時的旅程似乎比先前更快速－－但這個車夫揮動馬鞭的次數要少得多－－最後哈克覺得好像連狼群也被遠遠拋在後頭了。這條路比起碧翠茲上馬車後所走的那條路更狹窄也更崎嶇了，蜿蜒曲折，在山間穿梭，有時繞到懸崖邊，有時則在松樹林之間直衝而下。四周依然完全黑暗，沒有任何農舍或古卜賽的一點星火。

然後，毫無預兆的，哈克一望即知必是他目的地的建築物落入了眼簾，驚險地貼近山岬。這是一幢巨大而衰頹的城堡，高高的黑色窗子未透出一線燈光，殘破的城垛成鋸齒狀地背襯著被月亮照亮的夜空。

片刻之後，馬車穿行過一條岩石隧道，出了隧道便到達這古堡開敞的中庭。

哈克在進入中庭不久後，便和他的行李一起站在一道老舊的石階下，階梯上方是一扇巨大的門，門上的楣石刻成拱形的一條巨龍。

哈克的皮箱一放到鋪石道上，馬車便離開了；穿著神秘服裝的車夫輕快地將鞭子揮向那兩匹仍躍躍欲動的馬匹背上。哈克發現自己又是孤零零的一個人了，自離開巴黎後他便時常感到像這樣的困惑。

在靜默中過了好幾分鐘。被月光照得銀亮的中庭看來相當廣大，由此伸出幾條黑暗的通道，門口上皆有拱型巨龍。哈克現在所面對的這扇門既無門鈴也無門環，而巨他覺得自己的聲音不可能穿過這些陰沉沉的牆壁或早漆漆的窗子。

這位訪客被迫等待的時間似乎無上無盡，使他心裹不免湧上種種疑慮和懼伯。他心想，他這次探險到底是哪一種？一個事務律師的職員照例要像這樣被派出國去向一個外國人解釋購買倫敦產業的契約嗎？

哈克急亡糾正自己。怎麼可以再說是事務律師的職員呢！他這樣不自覺地轉無以前卑微的職位，蜜娜可不會喜歡的。現在他已是一個律師了，而且很快就會成為事務所的合夥人了－－如果一切順利，這樁業務也能成功辦畢的話－－

哈克的頭轉向四周，因為自古堡的某處廢墟有一個像小石頭滾落的聲音傳到了他的耳朵。緊接在這個響聲之後