現在，我才知道他等過訊號。

我很高興他曾這樣做。

〃我回想起普勞斯，他得意洋洋地，輕快地走下公寓樓梯時的樣子。

那時，他剛剛才得知他兒子死亡的訊息，也許正努力去接受這個事實：一個我從不曾知道的兒子死了。

對於我來說，這個兒子昨天不存在，今天依舊不存在。

一個我從未見過的女兒在千里之外。

一切都不曾改變。

在那兒的時候，有一會兒我以為一切都變了，但是我錯了。

除了菲爾丁之外，這一切沒人知道。

菲爾丁的生活和我的生活依舊各不相干，以後永遠都不會改變。

能讓我像菲爾丁一樣生活的事並沒發生。

我永遠也不會像菲爾丁一樣生活。

沒什麼新的事情能讓我害怕。

但他等著訊號，看到後立即扔掉香菸，彷彿希望透過這個動作告別過去，告別和往事的牽連。

但就像菲爾丁說的，即使是對普勞斯而言，也許不一樣的時刻也還是會有。

有時候，當他獨自一人，陌生人為他兒子起的名字會偷偷溜進他的大腦。

戴維，這個兒子的照片和他的墓地，普勞斯從來沒見過。

還有一個從沒見過，今生也不會相見的女兒。

〃那天晚上在電影院…〃我說。

〃我母親在戴維長到懂事時告訴他，聖約翰斯還有一個同母異父的姐姐，是她第一次婚姻的孩子，所以他來看我。

我不知道那晚我碰見你時會那麼緊張。

也許我以為，你看到他的臉能猜到他父親是誰，你能在戴維臉上看出普勞斯的影子。

不過也許是我心虛。

我無法向你介紹，說他是我同母異父的弟弟…他所認為的身份。

我看出你在妒忌，但陷你於痛苦的想法又誘惑了我。

〃哦，斯莫爾伍德。

我們在一起只有三天，三天。

只要他一有空我們就在一起。

我一直在想，要不要告訴他我的真實身份，真實身世。

他叫我姐姐，可他馬上要上戰場了，我想這可能是我唯一的機會。

他可能永遠都回不來了，但又轉念一想，他上戰場需要保持機智，沒時間去想往事，於是沒告訴他。

我跟他相處了三天，一直裝作是他姐姐。

他把我介紹給他的所有朋友，我盡全力忍住已經到嘴邊的話，但他從沒介紹我是'同母異父的姐姐'，只是稱我為'姐姐'。

'這位是希拉·菲爾丁，我姐姐。

'〃他告訴我薩拉的事，還給了我她的一張照片。

'這就是她，'他說，'你妹妹。

'在照片的背面他讓她寫上，'贈希拉。

薩拉上。

'〃有時候我在想，如果我告訴他我是誰，他也許就不會死。

他會被推到另一條路上，遠離他原來前進的那條路，安全地回家來。

我知道這樣想沒有意義…〃我把椅子拉到她椅子邊上。

她抬起頭看著我。

我吻了她的嘴唇。

她回吻我，接著一把將我從椅子上拉起來，擁入懷裡。

我摟著她的脖子，在我手臂的下面，她的手臂將我整個人抱住。

她緊緊地抱著我，力氣足足有我抱她的兩倍。

我只能做到這樣，因為我已用盡全身力氣了。

我想著她說的戴維的事。

如果她告訴他她是誰，他可能會安全回來。

這話是多麼折磨她，令她痛苦。