“是的，先生，”管家答道，“這是最近幾個塞西爾商人辦的雜誌，內容是介紹魔導時代的生活方式——當然，主要是介紹塞西爾人的生活方式。這兩個月它在體面的市民階級中非常流行，因為雜誌裡提到的很多魔導裝置都是市面上熱門的商品。”

“體面的市民……”

“是的，一年可以購置一臺魔導冰櫃的體面市民，比如律師和醫師們。當然，很多年輕貴族也喜歡這種雜誌——他們喜歡那些新奇有趣的機器。”

霍爾馬克伯爵嗯了一聲，接著貌似隨意地問道：“這座房子裡有人訂閱它麼？”

“有的，據我所知廚師理查德先生就在訂閱它——他最近經常和人提起他有一個在自己家裡添置魔導放音機的計劃……”

“告訴理查德先生——以及其他人，如果他們把類似的東西帶到這座房子裡，那他們就可以取消所有的購物計劃了，”伯爵面無表情地說道，“我們不是沒有自己的雜誌。”

“……是的，先生。”