then　to　cover　them　with　nets　to　which　they　had　tied　small　pieces　of　cloth。

The　driver　who　had　the　biggest　truck　went　to　lot　of　trouble　to　camouflage　it。　He　spent　several　hours　painting　it；　preparing　a　net　and　searching　for　some　heavy　rocks　with　which　to　hold　the　net　down。　When　it　was　all　finished；　he　looked　proudly　at　his　work　and　then　went　off　to　have　his　lunch。

花樣年華　第一章（3）

But　when　he　came　back　to　the　truck　after　he　had　had　his　meal；　he　was　surprised　and　worried　to　see　that　his　cannot　flage　work　was　pletely　spoilt　by　the　truck’s　shadow；　which　was　growing　longer　and　longer　as　the　afternoon　advanced。　He　stood　looking　at　it；　not　knowing　what　to　do　about　it。

Soon　an　officer　arrived；　and　he　too　saw　the　shadow；　of　course。

“Well；”　he　shouted　to　the　poor　driver；　“what　are　you　going　to　do　about　it？　If　an　enemy　plane　es　over；　the　pilot　will　at　once　know　that　there　is　a　truck　there。”

“I　know；　sir；”　answered　the　soldier。

“Well；　don’t　just　stand　there　doing　nothing！”　said　the　officer。

“What　shall　I　do；　sir？”　asked　the　poor　driver。

“Get　your　spade　and　throw　some　sand　over　the　shadow；　of　course！”　answered　the　officer。

委婉提醒

結婚這麼長時間，我的丈夫在一些特殊場合時常需要一些委婉的提醒。結婚35週年紀念日的早上，我們坐在餐桌前，我暗示道：“親愛的，你知不知道我們坐在這兩個相同的座位上已經整整35年了？”

丈夫放下報紙，直勾勾地看著我說：“怎麼，你想換換座位嗎？”

A　Gentle　Reminder

Having　been　married　a　long　time；　my　husband　sometimes　needs　a　gentle　reminder　of　a　special　occasion。　On　the　morning　of　our　35th　anniver