既沒有看見，也沒有聽見的樣子。

他走過去親了親凱呂斯兩頰上的鬍子說道：“你好，凱呂斯，看見你我心裡就高興；而你，我的可憐的莫吉隆，你過得怎麼樣？”

莫吉隆說道：“我厭煩得要死，我奉命看守您的弟弟時，聖上，我本以為這工作十分有勁。呸！想不到這位親王這麼使人厭倦，他真是您父母親的兒子嗎？”

弗朗索瓦說道：“聖上，您聽見了，他們這樣侮辱王弟，難道符合聖意嗎？”

亨利頭也沒回過來說道：“不要作聲，先生。我不喜歡我的階下囚口出怨言。”

“您儘管叫我階下囚吧，可是這個階下囚仍然是您的……”

“你提起的這個身份，正好是我對你失望的原因。我的親兄弟犯罪，應該罪加一等。”

“如果您的兄弟沒有犯罪呢？”

“他是犯了罪。”

“犯的什麼罪？”

“犯的是惹我討厭的罪，先生。”

弗朗索瓦感到丟了臉，說道：“聖上，我們家庭之間的糾紛難道能讓別人旁聽嗎？”

“你說得對，先生。你們這些人出去一會兒，讓我同弟弟談談。”

凱呂斯低聲說：“聖上，陛下一個人留在兩個敵人中間，是不謹慎的舉動。”

莫吉隆湊在國王的另一邊耳朵說：“我把奧利裡帶走。”

兩個侍衛帶走了既充滿好奇心想聽下去，又端惴不安的奧利裡。

國王說道：“我們現在只剩下兩個人了。”

“我早就盼望這種時刻的到來，陛下。”

“我也是。啊！你這個卑鄙的厄忒俄克勒斯，你竟然打我這頂王冠的主意！啊！你把神聖聯盟作為手段，把王位作為你的目標。啊！你竟然讓人在巴黎的某個角落、在一個偏僻的教堂裡給你加冕，好讓你有朝一日能夠渾身閃耀著聖油，出現在巴黎市民面前！”

弗朗索瓦逐漸體會到國王的憤怒，立刻說道：“唉！可惜陛下不讓我有說話的機會。”

亨利回說：“讓你說話？讓你撒謊，或者說些我同你一樣知道的事情嗎？不，讓你開口說一定要說謊，弟弟：因為承認了你的所作所為，實際上就是承認你死有餘辜。你一定要說謊，我就省得你增加一層恥辱了。”

弗朗索瓦感到一片慌亂，說道：“哥哥，哥哥，你難道一心只想用話來侮辱我？”

“如果我對你說的話可以稱為侮辱的話，那麼就是我在說謊，這是我求之不得的事。現在，你說吧，說吧，我聽著；告訴我你不是一個叛逆，更糟的是，不是一個蠢貨吧。”

“我不知道陛下說的話是什麼意思，陛下似乎故意要叫我猜謎語。”

亨利用充滿威脅的聲音，震動著弗朗索瓦的耳鼓：“那麼我就來給你說得清楚明白一點：是的，你在密謀推翻我，就像你過去密謀推翻我的哥哥查理一樣；只不過，從前幫助你的是納瓦拉國王，今天幫助你的是吉茲公爵。你的計劃多麼周密完美呀，我真是欽佩之至，它可以使你在歷史上的篡位者中佔據十分顯赫的地位。事實上你過去像一條蛇似的在地下爬行，而今天你卻要像頭獅子一樣張口咬人了；你使用陰謀詭計失敗以後，現在公開使用武力了；你使用毒藥未能奏效以後，你現在把劍拔出鞘了。”

弗朗索瓦驚叫道：“毒藥？您說什麼，先生？什麼毒藥？”他氣憤得臉色煞白，由於手中沒有利劍或匕首，只好用噴出火來的眼光，盯著亨利，正像亨利將他比擬的厄忒俄克勒斯那樣，正在兄弟波呂尼刻斯身上尋找可以打擊的地方。

亨利殺氣騰騰地向他的弟弟逼近一步，繼續說：“就是你拿來毒死我們的哥哥查理的毒藥；就是你想用來毒死你的同謀亨利·德·納瓦拉的毒藥。這種致命的毒藥