“請等一等，讓我來充當驅逐天使的角色。”

說完他就插進國王和聖呂克之間，把手裡的吹管當作閃閃發光的劍，舉到犯罪的亞當同夏娃頭上，說道：

“這兒是我的樂園，由於你們有違抗行為你們已經失去了樂園，我禁止你們進來。”

聖呂克用手擁抱住他的妻子的身體，以防萬一國王氣憤起來會傷害她。希科俯在聖呂克的耳邊說：

“如果您有一匹好馬，讓它跑得精疲力竭吧，在天亮以前您一定要它跑夠八十公里。”

第10章　比西怎樣去尋找夢境

比西怎樣去尋找夢境，卻越來越相信不是夢境，而是現實

比西同安茹公爵正在回家的途中，兩個人都在沉思：公爵害怕這場激烈的爭吵會帶來的後果，他是有點被比西逼著才去爭吵的；比西則全部心思都放到昨晚所發生的事件上。

比西對安茹公爵說了許多好話，恭維他表現出有堅強的毅力，然後回家去了。他一邊回家一邊想：“總之，可以肯定的是，我遭到襲擊，被人打倒，受了傷，因為我現在還感覺得出右邊有一個十分疼痛的傷口。我在打架的時候，明明看見日內勒王宮的牆壁和巴士底城堡的築有雉堞的塔樓，就像我現在看見小廣場的十字架一樣。我受襲擊的地方是在巴士底廣場，在圖內勒王宮稍前面一點，聖卡特琳街和聖保羅街之間，因為我當時是去聖安託萬郊區取納瓦拉王后的信。我就是在那裡受到襲擊的，那裡附近有一扇開有小窗眼的門，門在我的背後關上以後，我就是從小窗眼裡望見臉色十分蒼白而雙眼炯炯發光的凱呂斯。然後我發現我在一條小徑上，小徑盡頭有一道樓梯。我只覺得我踏上了第一級樓梯，然後一個趔趄我撞倒在樓梯腳下。我昏了過去，接著就開始做了一場大夢，後來一陣涼風把我吹醒，我發現自己躺在聖殿修院的濠溝邊上，圍著我的有一個修士，一個屠夫和一位老大娘。”

比西繼續想：“現在，問題是為什麼別的夢我很快就完全忘記了，而這一個夢離做夢的時間越遠，我就越記得清楚？這真是一個謎。”

這時候他到了他的公館門口，他停了下來，背靠著牆，閉上了眼睛。

他對自己說：“見鬼！一個夢不可能在心中留下這麼深刻的印象。我看見那間有人物掛毯的房間，我看見繪了畫的天花板，我看見我躺在上面的那張橡木雕花床，床上掛著金線白錦緞幃幔；我看見那幅畫像，我看見那個金髮女郎；我只不能確定女郎和畫像是否一回事；最後，我還看見了那個大夫的善良而和悅的面孔，大夫是被人綁著眼睛帶到我的床前來的；這一切，作為跡象是夠多的了。讓我們從頭再重述一遍：一張掛毯，一個天花板，一張雕花的床，金線白錦緞幃幔，一幅畫像，一個女郎和一位大夫。好啦！好啦！我必須把這一切都找出來，如果我不找出來，我就不算是一個人。”

比西又想：“要做好這件事，首先必須穿著一套合適的夜遊人服裝，然後向巴士底進發！”

對於一個人來說，昨夜差點兒在某個地點遭到暗殺，第二天在幾乎相同的時刻又到那同一地點去勘察，這樣的決定是不大合理的，然而比西就採取了這樣的決定。他回家上樓，叫一個略懂一些外科知識的僕人給他把繃帶結紮好，以保證他的傷口能收回；然後穿上一對高到大腿的長靴，拿了一柄最堅固的劍，披上斗篷，登上馱轎，叫人抬他到西里國王街去，到了那裡他走下轎子，命令手下人在這裡等他，他一個人沿著聖安託萬街，向巴士底廣場走去。

當時大約是晚上九點鐘；宵禁的鐘聲已經響過，巴黎街道上空無一人。由於白天曬過一陣子太陽，氣溫轉暖，帶來了解凍，巴士底廣場上的冰水塘和泥潭都變成了湖泊和深淵，東一處西一處佈滿廣場，我們上面說過的那條開闢出來的