虼耍��剿�保�愎卣賬�宦塾檬裁賜寫識疾荒萇弦皆喝フ宜�５攪蘇飧鍪焙潁�餃爍嫋巳�魴瞧諉揮屑�媯���⒕趺錐�呂齙率翟誚腥頌盅幔�約閡材植磺宓背蹺�裁椿嵬��啦�諞黃鸕摹Ｓ謔牽��魴木】斕匕衙錐�呂齙濾Φ簟Ｋ�飧鋈絲捎植輝贛餚蘇�常�膊蝗探腥松誦模�還��褂斜鸕氖慮橐�裳劍�詈蠡故嗆嵯亂惶跣模�霾蝗妹錐�呂齙略倮床�拋約骸Ｔ諭�錐�呂齙錄�媸保��故歉�憂耙謊�木僦刮難擰⑿θ菘賒洹②緞撤縟ぁ⑽慮槁雎觶��宰鄖耙淮渭�嬉院笠恢泵蝗タ此�皇攏��苣苷頁魴┝釗誦歐�慕榪誒礎＞」莧鞝耍��故喬Х槳偌頻囟闋琶錐�呂齙隆５泵錐�呂齙露卮偎��際保��蓯竊謐詈笠豢檀蚋齙綾ǜ���腋鐾寫橇鎦�蠹�７慷���ǜ窶鋟撲既沃巴啡�鱸率竊讜⑺�裙�模┓蠲��矯錐�呂齙呂捶鎂退鄧�惺巒獬雋恕Ｃ錐�呂齙滷悴扇≡誚稚隙陸氐陌旆ā８窶鋟撲嫉彌��言詬澆�蛄巳�礁鮒油泛螅�妥∷��淅錒嗌霞婦涮鷓悅塾錚�婕賜撲滌惺攣襠系腦薊幔�閎鐾染妥摺：罄此�ソケ淶眯渭９蠲兀�萇癲恢�聿瘓醯亓鋶鮃皆捍竺擰Ｓ幸淮危��胍估鍩卦⑺�保�吹皆⑺�翱盞乩父伺粵⒆乓晃桓救恕Ｒ蠆恢��嗆渦砣耍�窶鋟撲甲�砭妥擼�宦繁嫉嚼�匪溝塹淖∷��謁�嵌�杷摶灰埂５詼�歟�慷���嫠咚�擔�耙惶煲估錈錐�呂齙倫�謁�趴諞渙�櫱思父鮒油罰�詈蠓慷���緩夢蘅贍魏蔚囟悅錐�呂齙濾擔�綣��儼蛔擼��梢�扇巳ソ芯�熗恕�

〃我說呀，老兄，〃拉姆斯登說，〃你倒脫得干係好自在。哈利說，要是他當初稍微考慮一下，想到她竟會這樣惹人討厭，就是去見鬼也不會跟她有什麼瓜葛。〃

菲利普腦海裡浮現出米爾德麗德於深夜接連幾個小時坐在門口哭泣的情景，彷彿看到她在房東太太驅趕時木然仰望的神情。

〃不知她眼下怎麼樣了。〃

〃哦，她在某處找到了工作。真是謝天謝地。這樣，她整日都有事忙了。〃

關於米爾德麗德的最新訊息，他是在夏季學期快結束時才聽說的。他聽說格里菲思被米爾德麗德的死乞白賴的糾纏激怒了，最後也顧不得文雅不文雅了，直截了當地對米爾德麗德說，他討厭受人煩擾，叫她最好滾遠點，別再打擾他。

〃他只好這麼著了，〃拉姆斯登說，〃事情也做得太過分了。〃

〃事情就這麼了結了？〃菲利普問道。

〃噢，他已有十天沒見著她了。要知道，哈利甩個把人的手段可高明啦。這是他遇到的最棘手的一件事，可他把它處理得妥妥帖帖。〃

從此以後，菲利普再也沒有聽到有關米爾德麗德的訊息。她湮沒在倫敦茫茫的人海之中。

上一章目　錄下一章

□＇英＇威廉·薩默賽特·毛姆/著

張柏然　張增健　倪俊/譯

第八十一章

冬季學期一開學，菲利普就上醫院門診部實習。門診部有三名助理醫師輪流為門診病人看病，每人每週值班兩天。菲利普投在蒂勒爾大夫手下當助手。蒂勒爾大夫在醫科學生中頗有點聲望，大家都爭先恐後地要當他的助手。這位大夫年方三十五，身材頎長，面容清癯，小小的腦瓜上覆著剪得短短的紅髮，一雙藍眼睛鼓鼓的，紅紅的臉膛油光發亮。他能說會道，嗓音悅耳動聽。說話時，還喜歡插句把笑話。他還有點兒玩世不恭。蒂勒爾大夫是個有所成就的人，行醫多年，預期不日即將被授予爵士銜。由於常同醫科學生和窮人們打交道，他一面孔的恩人氣派；又因為常與病人周旋，他身上流露出一個壯漢的樂善好施的神態。所有這些均是某些顧問醫師通常具有的職業風度。蒂勒爾大夫的言談舉止使得病人感到自己好比是站在一位和藹可親的教師面前的小學生，而他的疾病不過是一個