不過現在嘛，當然就用不著為這個發愁了。

第十二章　盜墓和搶銀行

霍格沃茨春天裡的一個清晨，一切又冷又暗，太陽還沒有在地平線上顯露，伏地魔在斯內普的旁邊飄然而行，穿過操場向著湖邊飄去。

〃那個中國女孩，我聽說你最近把她嚴密地看管起來了？〃

〃是，主人，〃斯內普不動聲色地欠了欠身，〃我認為，她不適合再受到那些純血統的叛徒的不良影響了。〃

〃你做得很好，〃伏地魔不帶感情的聲音說道，〃既不會觸怒我們的那位中國朋友，又避免了麻煩。〃

〃隨時為您效勞，主人。〃

伏地魔點了點頭。

〃稍後我在城堡裡和你會合，〃他用那高亢、冷酷的聲音說道，〃現在你去吧。〃

斯內普鞠了個躬，沿小路返回，黑色的斗篷在身後飄揚。伏地魔慢慢走著，等待斯內普的身影消失。不能讓斯內普看到他往哪裡走，不能讓任何人看到。但是城堡的窗戶裡沒有燈光，而且他可以把自己隱藏起來……他立刻施了一個幻身咒，就連自己都看不見自己了。

他繼續走著，環湖而行，看著他心愛的城堡的輪廓，他的第一個王國，他與生俱來的權利……

到了，就在湖邊，倒映在黑色的湖水裡，白色的大理石墳墓，熟悉的風景中一個多餘的汙點。他再次感到那種有節制的喜悅衝動，那種實施毀滅的振奮感覺。他舉起了那根舊的紫杉木魔杖：這將是它的最後一個壯舉，多麼合適呀。

墳墓從頭到腳被劈開，包裹在壽衣中的軀體和生前一樣瘦長，他再次舉起了魔杖。

包裹布散開了，臉是半透明的，蒼白凹陷，然而儲存得近乎完美。眼鏡還架在彎鼻子上，讓他感到很可笑。鄧布利多雙手交握在胸前，它就在那兒，抓在手裡，同他一道被埋葬了。

——這個老傻瓜以為大理石或死亡會保護這根魔杖嗎？他以為黑魔王不敢侵犯他的墳墓嗎？蜘蛛般的手猛地伸下去，從鄧布利多手中抽出魔杖，一大串火花從杖尖迸出，在前任主人的屍體上閃閃發光，長老魔杖終於要為一位新主人效勞了。

與此同時，斯內普的辦公室裡，牆上的肖像畫們都因為遠處傳來的震動而不安地議論著。

趙臨的手抖了一下，已經裝了一半成品咳嗽藥劑的水晶瓶掉到地上摔了個粉碎。她趕忙用魔杖把弄溼地板的藥液〃旋風掃淨〃。

斯內普猛地站了起來，走到窗戶邊，皺著眉頭神情凝重地向外張望。

〃那個方向是哪裡，西弗勒斯？〃鄧布利多的臉上帶著深深的擔憂，趴在畫框上問，〃我希望不是學生宿舍。〃

〃不是，〃斯內普說，〃是從湖邊傳來的。〃

趙臨把只剩下小半坩堝的魔藥倒進剛剛被她用咒語修復一新的瓶子裡，然後同情地看向鄧布利多的肖像。

〃應該是你的墓被盜了，我猜。〃

鄧布利多和斯內普都愕然看著她。

趙臨不自在地乾咳一聲。

〃怎麼？他的目的……還能是什麼？〃

〃你猜到了什麼？〃斯內普皺起了眉。

〃看起來，你比我們想象得都要聰明，臨，〃鄧布利多的肖像微笑著，若有所思地說。他藍色的眼睛在半月形的眼鏡後面閃爍著，就像他生前常做的那樣。

〃這有什麼，〃趙臨說，〃你給赫敏留了那本書，當然不是僅僅為了給她普及巫師常識的。而哈利的隱形衣我已經很熟悉了。此外還有一些來自其他途徑的訊息——比如《預言家日報》和麗塔．斯基特的那本書。〃她說到這裡，緊緊地盯著畫框內的鄧布利多的臉色。

鄧布利多在畫像裡怔了一下，然後無奈地笑了。