可能今天就過來。木桶灌滿了嗎？”

“每個都灌滿了。夜裡凍得硬邦邦的，派普檢查過。”

葛蘭這段時間變了許多，已不再是瓊恩當初結交的那個高大笨拙、臉紅脖子粗的男生。他長高了半尺，胸膛和肩膀也變得更為寬闊，而且自離開先民拳蜂以來，既沒剪頭髮，也沒刮鬍子，活生生一個毛髮蓬鬆的龐然大物，就象野牛——正應了當初受訓時艾裡沙爵士為他取的綽號。但他很疲倦，對瓊恩的問話只點點頭，“我整晚都聽見斧聲，根本沒法睡。”

“那現在去睡。”

“我不需要——”

“你需要。我要你好好休息，去n巴，不會讓你錯過戰鬥的。”他又逼自己微笑。“只有你推得動那些該死的木桶。”

葛蘭咕噥著走開，瓊恩回到透鏡前，搜尋野人營地。時不時會有一支箭掠過頭頂，但他學會了不予理會。距離遠，角度差，被射中的機率很小。仍然沒見到曼斯·雷德的蹤影，但巨人剋星託蒙德和他的兩個兒子在龜盾旁邊，兩小子艱難地對付長毛象皮，託蒙德則邊啃山羊腿，邊大聲發號施令。野人的易形者“六形人”瓦拉米爾從森林裡走出，身後跟著他的影子山貓。

絞盤咔嗒作響，接著傳來鐵籠門開的呻吟，他知道哈布送早餐來了，跟每天早晨一樣。然而目睹曼斯的龜盾，瓊恩早巳失去了胃口。油已用光，最後一桶瀝青也於兩天之前推下長城，箭亦將耗盡，而且沒有造箭匠加以補充。前天晚上，從西方飛來一隻烏鴉，丹尼斯·梅利斯特爵士說波文·馬爾錫追逐野人一路越過影子塔，深入陰

暗的大峽谷中，終於在頭骨橋截住“哭泣者”和他手下三百名掠襲者，血戰一場的結

果是我方獲得代價高昂的勝利，共一百多名黑衣弟兄犧牲，其中包括安德魯·塔斯

爵士和阿拉達·溫奇爵土。老石榴自己身負重傷，被抬回影子塔，由穆林學士照料，

很長時間都不能返回黑城堡。

瓊恩看完信，忙派澤騎最快的馬前往鼴鼠村，請求村民們協防長城。她一直沒

回來。他又派穆利前去，結果接到報告，整個村子都被拋棄，連妓院也不例外。澤多

半跟大家一起沿國王大道逃了。也許我們都該逃掉，瓊恩陰鬱地尋思。

不管餓不餓，他強迫自己吃東西。無法睡覺已經夠糟，不能再空腹上陣。況且，

這也許是我的最後一餐。我們所有人的最後一餐。於是瓊恩塞滿一肚子面

包、培根、洋蔥和乳酪，這時，只聽馬兒高喊：“它來了！”

無須問“它”是什麼，也無須學士的密爾透鏡來觀察森林和帳篷問的騷動。“它

看起來不像烏龜，”紗丁評論，“烏龜沒有毛。”

“也沒有輪子。”派普道。

“吹響號角，”瓊恩命令，木桶隨即吹出兩聲綿長號角，以喚醒葛蘭和其他夜間

放哨、現在輪休的守夜人。當野人攻來時，長城需要每一個守衛。諸神在上，我們

的人夠少了。瓊恩看看身邊的派普、木桶和紗丁，馬兒與呆子歐文，結巴提姆、穆

利、省靴及其他人，試圖想象他們在那黑冷隧道里面對面跟一百名尖聲呼叫的野人

刀劍相交，而僅僅只有幾根鐵欄杆的保護。不在大門被攻破前摧毀龜盾的話，

一切就全完了。

“它好大。”馬兒說。

派普咂咂嘴唇，“它能燉好大一鍋湯哦。”這個笑話並不成功，派普的聲音也顯

得十分疲憊。他看起來半死不活，瓊恩心想，我們都一樣。塞外之王兵力無窮，

天天都能投入生力軍，而這幾個黑衣弟兄卻必須應付每次攻打，逐漸難以為繼。