&ot;我的朋友們！制伏惡魔需要猛藥。哈里發已經把悲哀和恐怖帶進了我的家門，我們應該如何應對？如果他再瞪我一眼，就會把我送進墳墓。拿著這些麻醉藥末，這是苦修僧從阿拉肯給我帶來的，一小撮兒粉末的效果能夠持續三天，必須給這兩個孩子下藥，哈里發就會相信她們死了，因為他們看起來的確就像死了一樣。我們假裝著要把他們葬在梅穆的巖洞裡，趁機去大沙漠的入口處--那些侏儒居住的房子附近。當看客們散去的時候，你、薩班和四個精選的宦官，把兩個孩子運送到湖邊，那裡有口糧，足夠養活她們一個月。根據我的推算，哈里發有一天的時間震驚，五天的時間傷心難過，一整夜的時間靜思，剩下的時間開始準備新的行程，一個月的時間足夠哈里發逗留，到那時我就可以免受他的冒犯威脅了。&ot;

&ot;您的計劃很周密，&ot;蘇塔臘嬤嬤說，&ot;如果能夠成功實施的話。我已經注意到了奴茹辛花支援哈里發的怒視，他也從來不會瞪她一下，所以我確信，儘管奴茹辛花喜歡戈欽尤茲，如果她知道哈里發在這兒，她絕不會安靜，除非我們說服她她和戈欽尤茲都真的死了，把他們運到山上一段時間是為了救贖他們的愛所犯的罪過；我們會補充說我們兩個也絕望自殺了，你的侏儒--他們兩個從來沒有見過，會每日給他們佈道。我相信會一路平安，事遂人願。&ot;

&ot;肯定會！&ot;菲克瑞汀說，&ot;我同意你的安排。咱們趕快行動吧！&ot;

他們馬上去拿藥粉，並把它攙在果子露裡，餵給戈欽尤茲和奴茹辛花喝。不到一個小時光景，兩個人開始心悸，之後逐漸地全身麻木。他們從地板上站起來（自從哈里發走了以後，他們就一直躺在那裡），爬上了沙發，全身挺直躺在上面，彼此互相擁抱著。

&ot;抱著我，親愛的奴茹辛花!&ot;戈欽尤茲說，&ot;把你的手放在我胸口，我的心似乎就要凍僵了。唉！你和我一樣冷！哈里發用他那可怕的怒視殺了我們倆嗎？&ot;

&ot;我要死了！&ot;她斷斷續續地喊道，&ot;抱緊我，我就要走了！&ot;

&ot;咱們死也要死在一起。&ot;小戈欽尤茲說道，與此同時，他的胸部一陣痙攣，&ot;讓我把自己的靈魂吹進你的唇！&ot;他們沒有再說一句話，就像死了一樣。

後宮馬上哀號聲大作，薩班和蘇塔臘嬤嬤以嫻熟的技巧表演著傷心欲絕的角色。埃米爾被逼無奈才出此下策，第一次用他的藥粉在女兒身上做實驗，自然無須掩飾就悲從中來，悲痛萬分。四處聚集來的奴隸們木然地站在那裡；所有的燈都滅了，只留下兩盞燈，黯淡的微光灑落在這對年輕人的臉上，彷彿春天裡早謝的花兒。喪服備好了，他們的屍體在玫瑰水裡洗過了，漂亮的頭髮重新梳理薰香過了，他們的屍身用比雪花石膏還白的裹屍布包了起來。就在僕人們在死者額旁放置了兩個用他們生前最喜歡的茉莉花編成的花環的時候，剛剛接到噩耗的哈里發趕來了。他的臉色看起來比整夜在墳墓間逡巡的幽靈還蒼白憔悴，他忘掉了自己和其他在場的人，撥開人群，跪倒在沙髮腳下，雙手捶胸，稱自己是&ot;殘暴的兇手&ot;，在自己身上祈求一千次的詛咒。他顫抖著雙手，揭開了蒙在奴茹辛花面龐上的面紗，一聲尖叫，就暈倒在地板上了。主事宦官齜牙咧嘴地把他拖走了，邊走邊重複著：&ot;唉！我早知道她會讓你當眾失態！&ot;

哈里發剛走，埃米爾馬上吩咐把棺材抬進來，並且禁止任何人進入後宮。所有的窗戶都上了栓，所有的樂器都被毀掉了，阿訇開始誦念禱文。直到天黑，瓦提克一直在默默地哭泣，為了讓他的狂怒和絕望情緒平息下來，下屬們給他吃了鎮靜劑。

瓦提克 （