關燈 巨大 直達底部
親,雙擊螢幕即可自動滾動
第576部分

觀的交流團團長彙報了情況,隨後便讓美森斯頓國際大酒店出面,為雙方提供了一個翻譯。

高薪意味著才能,同時也意味著職業,酒店裡原本就有共和國首都經貿大學外語學院德語系高材生富銘,和酒店方面簽署了具有法律效力的兼職協議,沒有商務翻譯任務之時,往往就和那幫英語系、法語系、日語系等等同院校同學教授酒店職員的外語口語,美森斯頓大酒店能讓德國第三批交流團感到非常滿意也是因為接待他們的工作人員德語口語都很不錯,在這裡有種回家的感覺,而不是“客居異鄉”。

這一次中德兩國海軍之間的談判會議要富銘來充當翻譯,這樣的奇遇還真是讓這位首都經貿大學外語學院的大三學生樂壞了,原本就打算畢業後爭取進入外交部工作的他,接到這個任務是既緊張、又興奮,大冬天的都樂得豆大汗水止不住的流。

好在下午會議再次召開之前,德國海軍的尼爾斯上校和共和國海軍的袁志國少校都找到了他,給了一些資料讓他熟悉之外,也讓他毋需緊張,權當是一次商務會談的翻譯便可,而何況共和國與德國之間曾有過兩次技術貿易的事情是早就公開的,在兩人的介紹下富銘也知道自己參加的這個會議只不過是中德兩國間第三次技術貿易的一部分而已,他要做的就是如實的、及時的、流暢的翻譯,然後就是遵守保密協議。

下午…整,與兩國海軍代表簽署了翻譯協議和保密協議的富銘提前一分鐘就在會議室裡準備了,而後到場的雙方十四名代表很快就位完畢,一個個都是挺身收腹保持著嚴整軍容,軍人的堅毅與幹練讓富銘也不得不重新調整了一下坐姿,挺直了腰板。

羅時豐上校是坐在第一位置的,充當此次會議翻譯的富銘就坐在他的一旁,看著穿著西裝、打著領結,但或多或少身上都顯露出一股難以抹掉的學生味兒,羅時豐心裡頓時就更是明白了,看來德國人還不是一般的急,都急得讓一個在校學生來充當會議翻譯,這還真是創下了古今奇觀了。

“這小子的專業詞彙翻譯過關嗎?”。

羅時豐心裡在揣摩的時候,對面的尼爾斯上校也有些擔心,他知道眼前的這個中國大學生精通德語是毋庸置疑的,可海軍畢竟有許多的專業詞彙,有涉及到艦艇裝備的,也有關於海軍作戰或訓練的,譬如航空母艦、艦載機、阻攔網、空中管制、戰時損管、防空掩護、前進護航、空中攔截等等,可縱使有太多的擔心,他也沒辦法了,多拖一秒鐘,他都感覺到渾身不自在。

尼爾斯上校看了看正對面的羅時豐,兩人相視一笑算是彼此暗示談判可以開始了,上午的會談沒有辦成任何事情,只能說是雙方有一個初步的瞭解,彼此看了對方的資料罷了,今天下午的談判,尼爾斯上校已經和自己的一幫手下統一了思想,無論如何也需要表明來意,兩國是否能在海洋軍備方面展開一些合作,那只有談了才知道。…;

“富銘同學,可以開始了嗎?”。

尼爾斯上校用德語問道有些緊張的富銘,後者如同小雞琢米般的點了點頭,在校大學生來擔任兩國海軍高階軍官談判會議的翻譯,這等好事兒、這等榮幸,還真是讓他有些驚喜交加,看了看左手邊的七名德**官,一個個精神抖擻,又看了看右手邊的祖國的七名軍官,一個個嚴肅認真,似乎沒人對他來充當翻譯反對,心跳的速度終於降了下來。

“中德兩國海軍合作是有美好過去的,兩國海軍完全可以在新時期的背景條件下增進友誼和互信,在彼此的交流與合作中向著更深層次的方向發展……經過上午的初步洽談,我相信雙方已經對彼此有了進一步的瞭解”

都說當官都要會放屁,這話說得其實不假,兩國海軍高階軍官第二次談判剛一開始,尼爾斯上校就冠冕堂皇的說了一通,而由於尼爾斯上校的話中並沒有什麼拗口