萊梅。

等張海諾他們回到快號地時候，看到了西蒙和另一組人，但唯獨缺了羅德。從西蒙那裡，張海諾得知羅德剛回到但澤就被一群狂熱的波蘭青年殺害，據說只是因為他在買東西小露了一下“富”。對此，但澤地警察局毫無辦法。事情最終只能不了了之。

“這個仇，我們遲早會向波蘭人討回來的！”

望著越來越遠地海岸線，張海諾暗暗在心裡對自己說道。

一件事總有它的兩面性。埃德文回來了，還帶來一個職業飛行員，這本是一件好事，但是張海諾很快現往常性格開朗的埃德文，自從回來之後就變得鬱鬱寡歡。因為安娜的事情。張海諾自己的心情也有些沉重，因此他很能體會埃德文的情緒。

一開始他只是以為這件事頂多讓埃德文沉默一陣子，卻未想到這卻成為埃德文人生的一個重要轉折點！

在聖誕節到來之前，快號和斯特羅根號組成的船隊駛抵薩爾瓦多港。在他們離開的3多月時間裡，奧托他們已經按照事先地計劃在新批下來的土地上劃出了三個相互獨立的宿舍區，即專家區、艇員及家屬區、船工區。

專家區最靠海。建築規格也是最優等地，兩排共1o棟，。結構為主，採用歐洲最傳統的底層加閣樓模式，前後的空地可以改建成為小花園，張海諾回來時它們已經全部完工，外面還加上了一道一人多高的圍牆。

於是克萊斯特、漢克。斯特萊澤曼、威廉。弗斯特這三位潛艇專家各分一棟，船舶動力專家馬丁博士及其家屬也享受到了相同的待遇。漢克帶來地兩個得力助手共住其中一棟。

艇員及家屬區位於專家區外側，62棟房屋從三面將專家起來。這些房屋較專家們的“別院”略小一號，但結構基本相同，即底層加上層閣樓。最初的計劃中，是每個艇員及其家屬住一套、艾爾加一家帶上阿爾薩蘭住一套，但是隨著羅德的不幸罹難，張海諾他們便打算其中一棟將空出來作為公用圖書館。這些房屋將在聖誕節前全部完工——由於採用相對簡單的木質結構，建一棟這樣的木屋1o個工內就能完工！

船工區，顧名思義，也就是供那些從歐洲僱傭來地造船技師和熟練船工們居住的。出於保密期間。這個宿舍區被安排在了造船廠的另一端，並且有專門的餐廳和浴室。計劃中準備建造5o套獨立木。樓木石結構的集體宿舍。儘管在這三個多月的時間裡，薩爾瓦多的德國商會負責木材和石料供應，市政府在建築工人方面也出了不少力——在他們的組織下，臨近幾座城市地上百名建築工人也應邀來到這裡加入聲勢浩大的工程，不過由於工程任務實在很重，這是船工區還只完成了百分之四十。

為了解決這1oo的居住問題，張海諾只好讓艇員們把快號開到船廠附近作為臨時宿舍用，另一方面動全部全部建築工人加快那立木屋的工程，趕在聖誕節來臨之前，威塞爾造船廠派來支援建設的技術和工人、張海諾他們在不萊梅僱傭來的技師和船工全都住進了新居。儘管建築工人的抽調使得艇員及家屬區最後十餘棟房屋的工期延後，但是像張海諾這樣的單身漢和家屬較少的艇員主動商量好兩家或三家暫時合住一棟，這樣也就皆大歡喜了。

張海諾他們抵達巴西后地第一個聖誕節，就在這樣一種輕鬆和諧的氣氛中到來了。在一戰中置身事外地巴西，在物資供應方面十分充裕，物價也普遍較歐洲低。聖誕節之夜，張海諾他們請來了薩爾瓦多當地的百餘戶德裔居民，大家在一起吃烤肉、喝啤酒、圍著篝火唱歌跳舞，幾乎每一張臉上都洋溢著快樂。

戰爭給人們帶來的創傷，在這一刻至少從表面上被撫平了。

聖誕節之後，建築工人們一部分繼續修建尚未完工的宿舍，大部分則在威塞爾造船廠

工程師們的指導下開始進行造船廠