“女娃娃！”

“啊？”楊十一娘還坐在大廳，就看見蘇家大姐拽著蘇檀清進去衝她說了三個字。幸好看神情還是很友好的，不然楊十一娘就不僅僅是茫然了。

蘇檀清鬆了一口氣，幸好雖然最近也在教楊十一娘一些這裡的日常用語，但大多數的話她還是聽不懂的。

“女娃娃家哪的？”蘇家大姐問楊十一娘。

楊十一娘倒是聽懂了“哪的”這兩個字，但是不好回答啊，只能尷尬地望向蘇檀清。

“沒事，你就當什麼都聽不懂就行了。”蘇檀清對楊十一娘笑笑說道。

“怎麼了？”蘇家大姐看楊十一孃的反應問蘇檀清。

“沒什麼，你沒聽說嗎？她聽不懂我們這裡的話。”蘇檀清終於想起蘇家大姐跟楊十一娘無法溝通，恢復了懶洋洋的姿態。

“真聽不懂？”

“是啊，真聽不懂。我說阿姐你就別瞎操心了，我沒看上她，她也沒看上我，就這樣唄，別亂扯鴛鴦譜了。”蘇檀清在椅子上坐定，撐著頭勸蘇家大姐。

“你可真是的，到底什麼時候給我個準信？”不管蘇家大姐信不信，反正她是沒辦法越過蘇檀清跟楊十一娘說的。

“急什麼啦，阿姐啊，這種事急不來的，總要看對眼了再說。”蘇檀清恢復到以前蘇家大姐勸她娶親的時候的態度——拖拖拖。

蘇家大姐瞪了蘇檀清一眼，到哪還是沒想到要怎麼辦，遺憾地看了楊十一娘一眼。

“……？”一臉茫然的楊十一娘。

“沒事，楊姑娘，你不用理我大姐的，她就是看不慣我這態度，過一會就好。”蘇檀清看楊十一娘在一旁茫然解釋道。

“四娃，去田裡看看要引水了沒有。”蘇家大姐決定先支開蘇檀清。

蘇檀清仔細想了想自己教楊十一孃的詞彙，大多是用於問路的詞語，就順著大姐的意思去田裡了。

“阿姐你住不住這？要不要我順便摘菜回來？”

“不急，你先去吧。我想想住不住，吃完飯再說。既然順路那就順便摘菜。”蘇家大姐揮揮手讓蘇檀清趕緊走。

蘇檀清聳聳肩，拎起籃子出去了。

眼看蘇檀清走遠，蘇家大姐熱情地挪到楊十一娘旁邊，指著桌子用本地話問：“桌子？”

楊十一娘點點頭，一一指著身邊的日常用品用本地話說出來。

這些日常的東西用不著教，聽蘇檀清說過一次再跟官話對照就記得了。幾次之後也可以很好地說出來。

蘇檀清回來的時候吃驚地看見自家大姐跟楊十一娘“相談甚歡”，仔細一聽才知道是自家大姐在教楊十一娘本地話，頓時哭笑不得。

“阿姐你幹嘛呢？你又不會官話，別把楊姑娘搞暈了。”直接指著東西教也不一定行，一個桌子你要怎麼解釋那是桌子還是書桌還是飯桌還是什麼桌？

蘇檀清教了楊十一娘一些問路的話跟日常用語，但她們只是在吃飯的時候教教。其他時候還是各幹各的，所以沒有時間多教什麼。

楊十一娘要練武也要刺繡，本來就很忙了，抽點空閒的時間教就好，專門教似乎沒有必要。

“怎麼會？人家學得很好。”蘇家大姐覺得不能讓自家四娃看輕，指了幾樣讓楊十一娘重複。

☆、第13章

楊十一娘對蘇檀清微微頷首，然後準確地說出這些東西的名稱。

蘇檀清微微一愣，隨即微笑著對楊十一娘說：“看來還是我小看你了，這麼說我耽誤了好久你的學習時間。”

“蘇四哥說笑了，前些時候哪裡有空閒的時間。”楊十一娘聽見蘇檀清半開玩笑半認真的口吻，也是微微一笑如此答道。

蘇檀清挑挑眉，“好吧，其