。Borgin砰的一聲關上店門，掛起了“停止營業”的牌子。

“啊不錯，”羅恩把赫敏罩進鬥蓬。“值得試試，不過你做的太明顯了…”

“好，下次你來做給我看，神秘大師！”她惡狠狠地反擊。

羅恩和赫敏回去的一路上都在吵，到了韋斯萊搞笑商店店門口他們就不得不停止鬥嘴了，免得被韋斯萊夫人和海格發現。他倆很焦急，看來已經發現他們失蹤了。進店以後，哈利收起隱身鬥蓬，加入到赫敏羅恩之中，他們兩個面對韋斯萊夫人的指責堅持說他們一直呆在後面的房間裡，是她沒看見

第七章　Slug俱樂部

哈利把假期的最後一週大部分時間用在了思索馬爾福在翻倒巷的舉動上面；最使他不解的是馬爾福離開那商店時臉上滿意的表情。讓馬爾福高興的事肯定不是什麼好事。讓他有些煩惱的是；羅恩與赫敏似乎對馬爾福的行為沒他自己這麼熱心；至少；他們表現得已經對這些日子的討論厭煩了。

〃是的；我同意他的舉止是齷齪可疑的。〃赫敏有點不耐的說；她坐在弗萊德和喬治的房間的窗臺上；腳放在紙箱上面；勉強從她的中抬頭看了一眼；〃但這是有許多種可能的；我們都認同這一點。〃

〃或許他把Hand　of　Glory弄壞了？〃羅恩含糊的說到；他正試圖把一些彎曲的掃帚末梢弄直；〃記得馬爾福那起皺的胳膊了嗎？〃

〃但是他講的話是怎麼回事；'別忘了讓這一個保持安全'？〃哈利第無數次問道；〃聽起來像是博金已經有另外一個已經壞了的這個東西；而馬爾福兩個都想要。〃

〃你猜想的？〃羅恩說；現在在試著把掃帚柄上的一些髒東西刮掉。

〃是的。〃哈利說；羅恩和赫敏都沒有回答；他繼續說道；〃馬爾福的爸爸關在阿茲卡班；你們不覺得馬爾福是想要復仇嗎？〃

羅恩抬頭看看；眨了眨眼睛。

〃馬爾福；復仇？他能做什麼？〃

〃這就是我要說的；我不知道！〃哈利挫敗地說；〃但是他正在做一些我們應該重視的事情；他爸爸是個食死徒而且……〃

哈利停止了；他的目光定在赫敏身後的窗子上；嘴張開著。一個令人吃驚的想法浮現在他的腦海裡。

〃哈利？〃赫敏用焦急的聲音問；〃怎麼了？〃

〃你的傷疤沒有又疼了吧；是嗎？〃羅恩緊張的問。

〃他是個食死徒。〃哈利慢慢地說；〃他代替他父親成了個食死徒！〃

一片安靜；然後羅恩爆出笑聲；〃馬爾福？他才16歲；哈利！你覺得神秘人會讓馬爾福加入？〃

〃比較沒這種可能；哈利；〃赫敏用一種壓抑的聲音說；〃是什麼使你這麼想……？〃

〃在摩金夫人的店。她沒有碰到他；但他尖叫著猛地躲開他的胳膊；在她想捲起他的袖子的時候。那是他的左臂；他被烙印上了黑魔印記。〃

羅恩與赫敏互相看了看彼此。

〃那麼。。。〃羅恩說；聽起來非常不信服。

〃我覺得他只是想要離開那兒；哈利。〃赫敏說。

〃他給博金看了什麼我們看不見的東西；〃哈利倔強地說；〃那嚇住了博金；那就是黑魔印記；我知道……他給博金展示他正在跟誰打交道；你們看見了博金是怎麼對待他的！〃

羅恩和赫敏又交換了一下眼神。

〃我不確定；哈利。。。〃

〃是的；你還是不能猜想神秘人會讓馬爾福加入。。。〃

令人苦惱；但是絕對確定他是對的；哈利奪過一堆髒的魁地奇球衣離開了房間；韋斯萊夫人這些日子一直在催促他們不要把收拾的工作留到最後一刻。他撞到了金妮；她正抱著一堆洗