姆這樣的村子，如果不是戰爭，我們本該與法國有更多聯絡的。”

“現在戰爭已經結束了，”簡便隨著他的話敷衍著，“我想一切都會慢慢恢復的。”

“借您吉言，勒弗羅伊小姐，”裡德先生客客氣氣的笑道，隨後兩個人又談了談其餘有關小說的話題，簡覺得裡德先生雖然在鄉下長大，但在談吐禮儀方面，還是能夠讓人接受的，因而也就很樂意用這種方式來消磨時間。

事實上，簡消磨時間的辦法還不止這一種，在上校走後第二天的晚上，她在和菲爾德小姐的交談中，成功做了一件她一直想做卻又苦於無從下手的事情。

事實上菲爾德小姐是自己送上門的，她不知是不是聽到了什麼風聲，跑過來和簡竊竊私語，問簡知道不知道安德魯牧師的未婚妻是什麼人。

“我真羨慕你，勒弗羅伊小姐，”菲爾德小姐說，“你家就住在勞倫斯家隔壁，應該見過安德魯牧師的未婚妻吧？她長得美麗麼？”

簡在很短的時間裡斷定，知道“安德魯牧師的未婚妻”的朋友們，都是些值得相信的守口如瓶的人，於是她也矢口否認，“菲爾德小姐，我很抱歉，不過我確實沒有運氣去見到那位小姐。”

簡的謊言成功的把菲爾德小姐拖入失望的深淵，於是當她覺得自己應該安慰一下對方的時候，居然想到了另一件她早就想做的事情——菲爾德小姐既然自稱早就認識勞倫斯一家，那麼她應該會知道一些有關勞倫斯上校的情況吧。

簡想到這裡，另一句謊話已經到了嘴邊，她只是小小的鼓勵了一下自己，話就脫口而出了。

“菲爾德小姐，現在何苦再留戀安德魯牧師？你可以考慮一下勞倫斯上校，他還是家中的長子呢。”

這句話效果很好，菲爾德小姐宛如被蜜蜂蟄了一般，怔怔的看著簡，好一會兒才問，“　勒弗羅伊小姐，你不知道勞倫斯上校的故事麼？”

“什麼故事？”簡也被嚇住了，她是想透過菲爾德小姐瞭解一些上校的過往，但菲爾德小姐的反應……就好像她知道了簡的這點兒小心思一樣。

事實證明這只是簡自己嚇自己，菲爾德小姐很快便回到了她自己的思路中，“勒弗羅伊小姐……嗯，其實我可以叫你簡小姐是吧？你沒有想過勞倫斯上校為什麼二十六歲還沒有結婚麼？其實我覺得，他到三十六歲也未必有小姐願意嫁給他呢。”

“當然……”簡先是回答了菲爾德小姐最初的問話，隨後立刻又反駁她，“哦，菲爾德小姐，看在上帝的份上，你說得太誇張了。”

“我覺得並不誇張，簡小姐，”菲爾德小姐撇撇嘴，再一次重複她的觀點，“任何一位知道勞倫斯上校的故事的小姐，都不會願意嫁給他的。”

既然菲爾德小姐都這麼說了，簡沒有理由不把事情問清楚，於是她也搖著頭，“菲爾德小姐，如果你不告訴我究竟是什麼讓你對上校有這樣的偏見的話，我是不可能相信你的。”

“哦，當然，簡小姐……”菲爾德小姐小心翼翼的向周圍看了看，才又壓低了聲音，“你當然不知道，愛德華。勞倫斯上校殺過人呢。”

這訊息確實挺讓人震撼，不過簡在最初的愣神之後立刻便反應過來，“這算不了什麼，菲爾德小姐，上校參加過戰爭，如果說他沒殺過人才讓人難以置信呢。”

“我說的不是在戰場上，”菲爾德小姐有些著急的解釋道，“在他還住在村子裡的時候，勞倫斯上校就殺過人，或者說他參軍和殺人這件事是有直接關聯的。”

“是麼？”這一回的訊息終於充分的調動起簡的興趣，“菲爾德小姐，這真是一件可怕的事情，請你詳細的告訴我吧。”

菲爾德小姐受到了鼓勵，立刻一五一十的把她知道的都告訴了簡。據她所說，威爾克斯家和勞