mplants　auprès　des　jeunes　dans　un　night…club：　l#discotheque_Barcelone。syti。/Target。html*　*　*

［1］《咖啡間的攝像機》是法國電視六臺每天播放的電視系列短片：在辦公休息室裡，一臺裝著攝像機鏡頭的自動咖啡售賣機實時紀錄下兩位男主角的幽默對話。——譯註［2］感謝來自夏爾·波德萊爾（Charles　Baudelaire）的啟示：《惡之花》中的“靜思”。

［3］這是維克多·雨果所說的話，意思和文中略有不同。原文之意指，來自死者的注視實為被注視者自我良知和罪惡感的反照。——譯註［4］這張臉不能不令人想起孩提時代的奧威爾曾經擦肩而過的那一張臉。當時正值第一次世界大戰期間，大街小巷都張貼著的一幅徵兵海報：一個男人的臉部特寫，手指著觀者的方向，下方寫著幾個大字（似乎在責令著）：“加入我們！”

［5］《英美協定》簽署於1947年。

［6］敦康·坎貝爾的《全球電子監控》一書由Allia出版社於2001年出版。

［7］美國國家安全域性曾成功破解日本和蘇聯的密碼，以及德國和英國合作而成的英格碼等多種密碼。

［8］警察加固計劃（ENFOPOL）的原文為ENFOrcement　POLice。

［9］文頓·G·瑟夫曾於1976年加入美軍研究專案（DARPA），並參與後來成為因特網發展基礎的TCP/IP傳輸控制體系的建立。

［10］守護使（Sophos）為一家安全軟體（防毒軟體）供應公司，成立於1985年，位於英國阿賓登。

［11］馬克·軋克伯格是“福布斯”財富排行榜中全球最年輕的億萬富翁；《時代週刊》將他排在2008年全球最具影響力人物第五十二位。

［12］相關資料參見：。dailymotion。/video/x3n9i7_liens…facebooks…cia_news。

［13］這是來自朱爾斯·勒納爾（Jules　Renard）的名言，可以理解為一種嘲諷。——譯註

［14］參見第八章《美軍想把我們變成殭屍》。

［15］美國食品藥品監督管理局為負責批准藥物和食物進入市場的監管機構。

第七章　CHAPITRE　7

肩並肩，手拉手的中情局和黑手黨

黑手黨和中情局，我們是同一枚硬幣的兩面。

薩姆·吉阿卡納（Sam　Giancana）在“使命教會”前的演說*　*　*

在那些事實多過虛構的陰謀題材中，“中情局和黑手黨並肩作戰”佔據了很大篇幅。出於需要，情報活動和犯罪活動的勾結即使在光天化日之下也沒有停止過！而我們在歷史程序中所瞭解的一切也不過是冰山最引人注目的一角而已。以美國安全……或者經濟利益為名，意欲維護與改變世界平衡，中情局與這個隱匿力量的結合所製造的各式各樣的罪惡行動，寫也寫不完。

冷戰期間的每一年，從上世紀40年代末一直到柏林牆的倒塌（1989年11月9日），中情局一直扮演著實用主義政治工具的角色，為了遏制共產主義的美國“真正政務”的需要，實行著“各盡所能，各取所需”的原則，與志趣相投的無論什麼人都可以結為同盟，而這個人便是黑手黨。這個世界性有組織犯罪的自由經營體認為，財產是（去）盜竊，而且只存在家族制的“亦正亦邪的羅賓漢”，只是這次他要做的是劫富濟“己”。

自建立以來，情報機構在採用速戰速決的方法上從未有過一絲