也說不定會更好吧。

不管怎樣，我對在信孚的第一次面試記憶猶新。那是我第一次在華爾街應聘工作。人事經理帶我穿過接待區來到債券交易廳。在那之前，我從來沒有親眼見過交易廳，所以以敬畏的眼光審視這忙亂的地方——到處都是閃爍的報價機和吵鬧的經紀，噪音震耳欲聾。幾乎每個人都在大喊大叫，不是衝著電話就是衝著旁邊的人。整個氣氛就像是通了電一樣，我緊張極了。

我發現一個戴眼鏡的人用他的惠普計算器指著我。人事經理說他是衍生產品交易員，然後就走開了。我伸出了汗溼的手。

我跟著這個沉默的交易員走進了一間臨窗的豪華辦公室，坐了下來。他盯著一排綠色的德勵報價機，上面閃爍著各種金融工具最新的價格，然後拿起電話咕噥了一些數字和我聽不懂的暗語。我看了他一會兒，感覺已經不僅僅是緊張了。我覺得害怕。他只是注視著螢幕，對我的存在似乎渾然不覺。他說的話我一句也不懂。我只覺得口乾舌燥，無法吞嚥，不由四下張望，想找一臺飲水機。

終於，這個交易員開始對我說話了。他沒有寒暄，也沒看我的簡歷，而是單刀直入地提議賣給我一些衍生產品。我仔細聽他描述交易條款。就我理解，這宗交易是若干國債遠期合同的混合體。我知道遠期合同是在固定時間以固定價格買入國債，如果價格向相反方向變動，我必須根據某一複雜的公式付錢給他。

我思考著這些遠期合同，都是些櫃檯交易品種，所以報價機上找不到價格。我只能在德勵終端上找到合同所依據的國債的價格，據此自己計算出這宗交易的價格。我很謹慎，這宗交易的潛在風險大得不可思議。若用柯維特跑車來理解這宗交易，如果我同意以固定價格買入這些國債而價格在實際過程中下跌的話，我將損失一大筆錢。

儘管如此，我原則上知道該怎樣給交易的各個組成部分定價。這宗交易還用了財務槓桿，意味著我需要把每個部分的價值都乘上一個槓桿係數。槓桿係數是一個倍數，用來放大整宗交易的贏利或虧損，就和十五子棋裡的加倍點一樣。比如，加上一個槓桿係數10，一筆1　000萬美元的交易實際上就變成了1億美元的交易。我需要做的是算出所有買入的遠期合同的總值，再減去所有賣出的遠期合同的總值。如果結果大於零，我就應該接受這筆賺錢的交易；否則就拒絕。很簡單，不是嗎？

這個交易員問我願不願意做一筆1　000萬的交易。我看了看那臺德勵終端，確認了國債價格，迅速地做了些計算。他只給我一分鐘的時間。我焦慮地看看他的惠普計算器，徒勞地把手伸進口袋試圖摸出我自己的計算器。該死！什麼都沒有！我把它忘在了家裡。我的對手指了指旁邊桌上的紙和筆，我茫然地搖搖頭。我不用這麼原始的東西，我需要給這個傢伙留個好印象，我相信我可以心算。我又檢視了一次螢幕，暗自祈禱。他揚起眉毛。我試著清了清嗓子，就算還是不清爽，我希望至少能發出點聲音來。“可以。”

第一章　一個更好的機會（8）

他冷冰冰地看著我，“成交。”這句話就像雲一樣飄在空氣裡。“成交”是交易員每次交易完成時的行話。如果有人告訴你“成交”，很簡單，這筆交易成交了。你的話就是你的承諾，沒有回頭路可走。所以，我完成了1　000萬的交易，並不覺得有什麼問題，我相信這筆交易是賺錢的。

他提議做一筆同樣的交易，還是1　000萬。我對自己的計算有信心，而且覺得報價機上的價格似乎沒怎麼改變。我又看了一眼他的計算器，但沒有上次那麼緊張；我點點頭。他的目光又盯住我，眉頭皺起，“成交。”我仍然覺得緊張，但幾乎可以肯定自己在這兩筆交易上賺了錢。我儘量顯出樂觀的樣子。

這個交易員在椅子上動了動