那幾個瓜希拉人出去了，回來的時候拿來一柄錘子和一盒釘子。他們把東西撂在桌上，沒去釘棺材，而是一屁股坐在剛才停屍的床上。外祖父表面上很平靜，不過，他不像是心裡沒有一點事，而是無可奈何。他的平靜是內心焦躁的人為了掩飾焦急的心情而強裝出的平靜，和棺材裡那具死屍的平靜完全不同。他一瘸一拐地在屋裡轉圈子，把堆放在一起的東西挪來挪去。看得出來，在表面的平靜下，他的內心十分激動和焦急。

我發現屋裡有幾隻蒼蠅，忽然想到棺材裡可能也盡是蒼蠅。這個念頭折磨著我。棺材蓋還沒釘上。這種嗡嗡聲——起先我以為是鄰居家電風扇的聲音——說不定就是成群的瞎眼蒼蠅亂撞棺材板和死人臉發出來的。我搖了搖腦袋，合上眼睛。外祖父開啟一隻箱子，從裡面拿出幾樣東西，我沒看清是什麼。床上彷彿沒有人，只有四支雪茄的紅火頭。屋裡又悶又熱，時間停滯不動，蒼蠅嗡嗡亂叫，弄得我頭昏腦漲。我彷彿聽到有人對我說：“你也會這樣的。你也會躺在一口滿是蒼蠅的棺材裡。現在你還不到十一歲，可總有一天你也會這樣的，被人拋進一口滿是蒼蠅的木匣子裡。”我伸直兩條併攏的腿，瞧著漆黑髮亮的靴子。“鞋帶鬆了。”我心裡想，抬頭看了看媽媽。她也看看我，彎下身子來給我係鞋帶。

從媽媽的頭上飄散出一股熱烘烘的櫃櫥裡的黴味兒。聞到這股糟木味兒，我又想起了悶在棺材裡的難受勁兒。我憋得喘不過氣來，恨不得馬上離開這裡，到街上去透透氣，哪怕呼吸幾口灼熱的空氣也好。想到這兒，我使出了我的撒手鐧。媽媽正要直起腰來，我小聲地說：“媽媽！”她笑了笑，說：“啊。”我俯下身子，貼近她稜角分明、閃閃發光的臉，哆哆嗦嗦地說：“我要到後面去一趟。”

媽媽叫了聲外祖父，跟他說了幾句話。我看見外祖父細長的眼睛在鏡片後面一動不動。他走過來對我說：“懂點事，現在不能去。”我伸了個懶腰，老實下來了，不能去就不去唄。唉，真是慢死人。剛才還快一些，一件事跟著一件幹。媽媽又俯下身來，湊近我的肩頭，問我：“過去了嗎？”她說話的聲音很嚴厲，口氣挺硬，似乎不是在問我，而是在責備我。我的肚子本來硬邦邦的，媽媽這一問，反而把我的肚子問軟了，又滿又鬆弛。周圍這些事，還有媽媽的那股厲害勁兒，真教人惱火，我不由得要頂撞幾句。“沒有，”我說，“還沒過去。”我使勁地揉了揉肚子，打算再用腳跺跺地板（這也是我的拿手好戲）。但腳往下一踹，底下空空的，離地還有一大截呢。

有人走進房間。是外祖父手下的一個人，後面跟著一名警察。還有一個人，也穿著草綠色的卡其布褲子，腰裡彆著把手槍，拿著頂寬沿帽，帽簷捲成彎兒。外祖父迎上前去。穿綠褲子的那人在昏暗的屋子裡咳嗽了一陣兒，跟外祖父講了幾句話，然後又咳嗽了一陣兒，一邊咳一邊命令警察把窗子砸開。

木板牆一點兒也不結實，彷彿是用凍結的草木灰蓋的。警察用槍托猛砸了一下彈簧鎖。我琢磨著：窗戶是打不開的，但恐怕牆壁就要塌了，整座房子也會倒塌，只是一點兒聲音也不會有，就像一座草木灰搭成的宮殿散落在空中一樣。我心裡想，再砸一下，我們就坐在大街上了，頭頂著毒日頭，腦袋上全是破磚碎瓦。可是砸過第二下，窗居然應聲開了。陽光一下子衝進來，如同一隻猛獸破窗而入，一聲不響地東跑西竄，淌著口水，四處聞嗅，狂暴地撓著牆壁，最後，在這牢籠裡找了個最陰涼的角落，悄悄地臥了下去。

窗戶一開啟，屋裡的東西看得清楚了，可是越發顯得飄忽不定，跟假的一樣。媽媽長長地舒了口氣，把手伸給我，對我說：“過來，到窗戶那兒去看看咱們家。”於是，在她的懷抱中我又看到了小鎮，好像出了一趟遠門又回來似的。我瞧見了我們家。房子雖說暗淡陳舊，可是在