這時蜜娜的眼睛又一次完全張開了。她在傾聽，緩緩點頭表示同意。

傑可隔著一點距離觀看，注意到這個吸血鬼最近的受害者，面容已變得憔悴蒼白，牙齦也退卻了。他認為變形的程式已在悄然進行。

第十八章

哈克夫婦迫切地需要休息，那一小群決心要保護這對夫婦且為他們復仇的男人亦然。但是在他們任何人能安心閤眼之前，他們必須儘可能地去證實蜜娜在催眠狀態下所給的報告。因此，天一亮，強納森除外的四個男人便到倫敦船塢去走了一趟。

當晚，回到精神病院裡，豪辛向哈克夫婦報告這次遠徵的結果。

&ldo;我就知道他－－德古拉王子－－想要回川索威尼亞去；我肯定他會經過多瑙河口，或是黑海某處，因為那是他來這兒時的路線。&rdo;

&ldo;因此，我們懷著沉重的心情，開始查昨晚有什麼船離港前往黑海。由於蜜娜小姐提到桅柱和帆，可見他搭的是帆船……所以，在阿瑟的建議下，我們去了羅意德保險公會；那裹記載了所有出海的帆船。&rdo;

&ldo;在那裡，我們查出了唯一一艘順潮流前往黑海的船，凱薩琳女皇號，這艘船自杜立德碼頭出發前往瓦那，再到其它地區，上溯多瑙河。更有些人記得看到那個棺材狀的沉重木箱被運到船上，還有監視木箱被裝上船的那個瘦高、蒼白、目光如焚的男人。&rdo;

&ldo;因此，親愛的蜜娜小姐，親愛的強納森，我們現在可以休息一會兒了，因為我們的敵人已經在海上了。&rdo;

哈克夫婦交換一眼，點了點頭；這訊息並不意外。

豪辛繼續說道：&ldo;搭乘帆船很費時，因為帆船走得慢、我們走陸路比較快，到那裡去會他。我們最大的希望是在日出和日落之間，逮到他躺在木箱裡，因為那樣他就不能掙扎，我們也可以照我們想要的方式對付他。&rdo;

這麼多天以來，哈克夫婦和他們的朋友們總算可以睡得安穩些了；因此在他們確定德古拉已離去後的次日，便是在休息和恢復體力中度過。

接下來便是如火如荼地展開下一階段戰役的準備工作。

指示一切都無法令人滿意。在十月五日那天，豪辛對傑可說：&ldo;傑可吾友，有什麼事你和我必須單獨談談－－至少剛開始就我們兩人。以後，我們或許也得向其它人透露。&rdo;

雖然傑可很怕他也已知道了，卻仍問道：&ldo;什麼事呢，教授？&rdo;

&ldo;蜜娜小姐，我們親愛的、可憐的蜜娜小姐正在改變。&rdo;

最深的懼怕得到了印證，令傑可感到背脊竄過一陣寒意。

豪辛又說：&ldo;因為前有露西小姐的可悲經驗，這回我們必須在事情發展太快之前提高警覺。我已逐漸在她臉上看到吸血鬼的特徵了，不過還是非常輕微。她的牙齒已經變得較尖銳了，還有她的眼神有時很冷漠。&rdo;

傑可覺得&ldo;非常輕微&rdo;的形容，可能是太過樂觀的看法；但此時此刻他並不想爭論。

教授又往下說：&ldo;現在我憂慮的是這個。如果在我們催眠的恍惚下，她可以告訴我們伯爵所看到和聽到的，那麼先對她催眠、又飲過她的血、又讓她飲他自己的血的伯爵，難道不能迫使她的心智對他揭露她所知道的一切嗎？&rdo;

傑可很不情願地點頭贊同。&ldo;是的，包括我們獵取他的計劃。&rdo;

&ldo;那麼我們該做的是，不要讓她知道我們的意圖，這樣她便不能說她所不知的。這是個痛苦的任務，但卻非如此做不可。令我們會面時，我必須告訴她，為了某些