孩子們犯錯誤時；你若對他大笑；或把孩子們真正的朋友竭力教導他們要嚴肅地加以憎惡的事當成一樁有趣的玩笑會對孩子有多大的危害。

儘管還不能說他是個十足的酒鬼；但羅伯遜先生確有大量吞食果子酒的習慣；偶爾還津津有味地喝一杯摻水白蘭地。他竭力教外甥摹仿他的榜樣也喝酒；還使他相信：喝果子酒和烈性酒越多；越愛喝；就越是勇敢；越有男子氣；越是比他的妹妹們優越。布羅姆菲爾德先生對此沒多少反對的話可說；因為他最愛的飲料就是摻水杜松子酒；雖然喝起來一小口一小口地啜飲；但每天喝的量都很大。。。。。。我認為；他臉色憔悴。性情暴躁；主要應歸咎於他的這一嗜好。

羅伯遜先生還對湯姆愛虐待小動物的惡劣傾向大加鼓勵；不但口頭訓導；還以身作則。他常到他姐夫的獵場來追蹤。狩獵；來時總帶著他那幾只愛犬。他對狗十分兇殘；我儘管很窮；只要能看見那群狗裡有一隻能咬他一口；我隨時願意拿出一枚金幣來；當然這還要以那隻狗不受懲罰為條件。有時；他在躊躇滿志時會和孩子們一起去掏鳥窩；這是我最憎惡。最氣憤的一件事。關於這種遊戲的邪惡性質；我自認為經過我不斷耐心的教育；已經使他們開始懂得一些了。我希望到一定時候就能使他們樹立起一般的正義和人道的觀念。但是；只要羅伯遜舅舅和他們掏十分鐘鳥窩；或者在提到他們以前的野蠻行為時哈哈一笑；就足以在頃刻之間把我煞費苦心的說理和勸導所取得的成果全部摧毀。幸虧那年春天他們掏到的都是空鳥窩；或者只有鳥蛋。。。。。。因為他們沒有耐心等小鳥孵出來。只有一次是例外。那一次；湯姆跟舅舅到附近的大農場去了；回來時他手裡拿著一窩還沒長毛的小鳥興高采烈地跑進花園。瑪麗。安和範妮剛由我領著來到那裡；見了他的戰利品非常羨慕；跑上前去各自向他要一隻。〃不；一隻也不給！〃湯姆喊道。〃這些小鳥都是我的：羅伯遜舅舅給我的。。。。。。一。二。三。四。五。。。。。。你們連摸都不許摸！不；一隻也不給；絕對不給！〃他得意洋洋地接著說；一面叉開兩腿；把鳥窩放在兩腿之間的地上。他的雙手插進褲子兜裡；身子前傾；扭動臉部的肌肉；做出各種怪模樣來；以此表達他那欣喜若狂的心情。

〃不過你們可以看我把它們身上的東西撕個乾淨。聽我說；我一定要狠治它們！現在不動手才怪。啊呀！這個窩裡的東西實在好玩極了。〃

〃不過；湯姆；〃我說；〃我不許你折磨這些小鳥；你要麼立刻把它們弄死；要麼把它們送回原處；老鳥還能繼續餵它們的。〃

〃但是你不知道它們原先待的地方；小姐。那地方只有我和羅伯遜舅舅知道。〃

〃你要是不告訴我；我就親自動手殺死它們。。。。。。儘管我很不願意這樣做。〃

〃你不敢。你一定不敢！因為你知道這樣做；爸爸。媽媽；還有羅伯遜舅舅會生氣的。哈；哈！小姐；我把你難住了吧。〃

〃只要我認為正確的事；我就會做；不用和任何人商量。如果這樣做了；你的爸爸。媽媽會不贊成；我會因為冒犯了他們而感到遺憾；至於說羅伯遜舅舅的意見；那對我當然不起任何作用〃

我在責任感的驅使下說出了這樣的話；也不顧自己對小鳥的不忍之心會惹起主人們的憤怒；我把園丁支起來當鼠夾用的那塊大石板拿了起來；又白費唇舌地向那位小暴君勸說了一遍；要他把小鳥送回去；還問他準備怎樣處置它們。他懷著極其興奮的殘忍心情向我列舉了一大串折磨它們的辦法；趁他說得熱鬧；我一撒手；石板落在他打算殘害的犧牲品身上；把它們壓扁了。這一大膽的過激行為引起他高聲的吶喊和可怕的咒罵。羅伯遜舅舅揹著獵槍正沿著小道往前走來；他停住腳步正準備踢他的狗。湯姆飛快地向他跑去；嘴裡賭著咒；說是