得太猛太急。

“你看到什麼？”我聽到他說。

我張開眼睛，看見那一幅畫，只不過畫中沒有那個女人。

“噢！”我猛然直起身體，頭上的長袍滑落地面，我望著箱子後退一步，腳踩在布上。

我急忙抽腿。“先生，對不起，我等一下會把它洗乾淨。”

“別管那件袍子。葛麗葉，你看到什麼？”

我吞了一口口水。我不但一頭霧水，而且有點害怕。箱子裡的東西是魔鬼耍的把戲，或是某種我所不瞭解的天主教儀式。“我看到您的畫，先生。只不過那位女士不在裡面，而且它比較小，還有，裡頭的東西——位置不一樣了。”

“沒錯，投射在上面的影像上下顛倒，而且左右相反，這可以用鏡子來修正。”

我不懂他在講什麼。

“可是——”

“怎麼樣？”

“我不懂，先生。它是怎麼跑到那裡去的？”

他拾起長袍，拍掉塵土，他的嘴角泛著微笑。他微笑的時候，臉像一扇開啟的窗戶。

“你看到這個東西嗎？”他指著小盒子前端的那個圓形物體，“這叫鏡頭，是由一片特別切割的玻璃做成的。當光線從那個地方——”他指向角落，“透過它射進箱子裡時，會投射出影像，這麼一來我們就可以在這裡看到影像。”他敲敲那塊霧白色的玻璃。

我張大眼睛用力盯著他看，想搞懂這是什麼意思，我的眼睛開始發痛流淚。

“先生，什麼是影像？這個詞我不懂。”

他臉上的表情起了變化，彷彿剛才他一直都望向我身後的景物，而現在把目光移到了我身上。“影像是一張圖，就像一幅畫一樣。”

我點點頭，心裡非常希望他覺得我能明白他所說的話。

“你的眼睛很大。”然後，他說。

我一陣臉紅。“別人也這麼說，先生。”

“你還想再看一次嗎？”

我並不想，但我知道自己無法拒絕，我想了一會兒。“先生，我想再看一次，但除非是我自己一個人看。”

他有點驚訝，但接著又覺得有趣。“好吧，”他說，把長袍遞給我，“我過幾分鐘再回來，進門前我會先敲敲門。”

他離開房間，並隨手把門帶上。我緊捏著他的長袍，雙手微微發抖。

一開始我想只要假裝一下，然後再告訴他我看過了，這樣就好。不過他會知道我說謊。

戴珍珠耳環的少女　16（3）

而且我很好奇。沒有他在旁邊注視著，我才能好好地研究。我深吸一口氣，探頭望進箱內，玻璃上淡淡地映著角落的擺設。等我把長袍拉上來蓋過頭頂後，他所謂的影像就變得越來越清晰——桌子、椅子、角落的黃色窗簾、掛著地圖的後牆、桌上閃閃發亮的陶罐、白錫碗、粉刷、信件。它們都在那兒，排列在我眼前那片小小的平面上，形成一幅不是畫的畫。我小心翼翼地伸手觸碰——玻璃光滑而冰涼，上面沒有絲毫油料。我拿下長袍，影像雖然還在那裡，但又變得模糊。我再把長袍拉過頭頂，蓋掉四周的光線，眼見閃爍著珠寶光澤的顏色又再度浮現。比起原本在角落的樣子，在玻璃上，它們看起來甚至更為明亮而鮮豔。

就好像第一次見到畫中試戴珍珠項鍊的女人時，我移不開自己的目光那樣，現在我也無法停止，一直盯著箱子裡看。聽到敲門聲，我才猛然驚醒，剛好來得及在他走進來前站直身子，讓長袍滑落肩膀。

“葛麗葉，你看了嗎？你仔細看了嗎？”

“我看了，先生，可我不是很確定自己看到了什麼。”我拉平我的頭巾。

“很不可思議，對不對？我朋友第一次拿給我看的時候，我也和你一樣嚇了一