鷹鉤鼻子上面，兩隻眼睛滿懷關切，幾乎顯得痛苦。

“很好，先生，”艾德麗安試著調節氣氛說，“在凡爾賽，刮門是最恰當的舉動。看來您的宮廷禮儀學得差不多了。”

“啊……是的，”法迪奧嘟囔道，“我聽說您在遊船上。我……您還好嗎？”

艾德麗安拍拍他的手。“別為我擔心，親愛的法迪奧，”她答道，“我的背有點燙傷，僅此而已。事情發生時，我剛好躺在甲板上。”

“太好了，”法迪奧繼續說，“不過，看到那一幕的打擊，可怕的打擊……”

艾德麗安感覺呼吸有點急促，有點憋悶。“我想我得坐下。”

“抱歉，我不該提，”法迪奧連忙說。艾德麗安擔心他就要留下眼淚了。法迪奧可決不能哭，不然她也要跟著哭起來了。她不認識那些人，那些焦黑的屍體；但她也許曾遇到他們，那怕只是遠遠一瞥。

她甚至沒為這些人禱告。她只是忘了——死傷者四下橫陳的場面溜出了她的頭腦。但它沒有跑遠，如今一下子又回到眼前。艾德麗安用雙手捂住面頰。

“哦，親愛的，”法迪奧說，“我很抱歉。我該走了，晚些時候再來。”

“不，”艾德麗安止住嗚咽，擠出這句話來，“不，請留下，先生，為了我。”

海倫和夏洛特走過來抱住她，撫摸著她的頭髮，用一塊溼布為她擦臉。幾分鐘後，艾德麗安輕輕把兩個女孩推開。

“請原諒，”艾德麗安向法迪奧表示道歉，差不多已經控制住自己的語調，“我想我打斷了您。”

法迪奧聳聳肩。“我不記得我要說什麼了，”他答道。

“那就告訴我，您為何這麼快就到凡爾賽來了。”

法迪奧一眨眼。“哦，為什麼呢。是國王把我們找來的。”

“您和古斯塔夫斯？”

“是的……哦，也不是……我是說，他把我們都叫來了——整個科學院。”

“什麼？”艾德麗安吃驚不小。

“科學院已經搬進凡爾賽宮。我的所有裝置明早就會送達。”

“這……這真是不可思議，”艾德麗安結結巴巴地說。簡直是瘋狂，她在心裡把話說完。他們拿什麼當實驗室呢？“您看過自己的房間了嗎？”

法迪奧點點頭。“我們的住處有些促狹，”他說，“但是工作的地方綽綽有餘。我們差不多馬上就能開始幹活。當然，我會找個人接替您，直到您痊癒為……”

“什麼？哦，不，先生。我向您保證，我已經沒事了。”

“艾德麗安，經過這場災難才沒多久，我怎能要求您這麼快就回去工作。我保證……”

“先生，不！”艾德麗安叫出聲來，連自己都嚇了一跳。“我是說我需要工作。如果我閒下來，就會沉溺在這些事裡。聖西爾學院教導我們，工作和責任是一切病痛的解毒劑。”

法迪奧注視著她的雙眸，似乎想要透過它們找出她真實的願望。他自然沒能成功，只得不情願地點點頭。“如您所願，”他說，“但我可不想讓別人說是我要求您這麼快就回去工作的。”

“我向您保證，沒人會說閒話。國王已經開始工作了，而且您也許知道，他的悲哀與傷慟比我要深得多。”

“國王似乎……心神狂亂，”法迪奧說。這個仔細斟酌出的詞語，很明顯暗示著，國王的狀況用某個更極端的詞語來形容，哪怕不很得體，也會更加準確。

“您見過他了？”

“我們簡直是被拖到他面前的。他要求……”法迪奧頓了頓，嘴角略略一歪。艾德麗安相信他是想微笑一下，“我聽說國王平素非常客氣。”

“我從沒見他有過任何不禮貌的舉動，”艾德麗安說，“但現在