後來奧巴馬的母親安，和父母一起生活在火奴魯魯。他們全家於1959年舉家搬遷，從堪薩斯州來到了火奴魯魯，和老巴拉克恰好是同一年來到這裡。

在奧巴馬宣佈競選總統之際，《紐約時報》撰文稱，家譜學家透過研究發現他母親的祖上曾是奴隸主。在肯塔基州內爾森郡1850年人口統計記錄中，家譜學家發現奧巴馬的曾曾曾曾外祖父喬治？華盛頓？奧沃奧曾有兩個奴隸。而他的曾曾曾曾曾外祖母瑪麗？杜沃爾也有過兩個奴隸。記錄顯示，奧巴馬和南部邦聯黨主席傑斐遜？戴維斯之間還存在著較遠的親緣關係，而家族的另一位祖先有著在內戰期間為美國北方聯邦軍做出過貢獻的光榮歷史。

“不。人民並不指望政府解決他們所有的問題。但他們能感到，深入骨髓的感到，只要我們稍微改變一下政策優先權，美國每一個孩子都能有機會獲得好的生活，機會能向每個人敞開。他們知道我們能做得更好。他們希望這樣的選擇。”

——在談到自己的外祖父在第二次世界大戰作為老兵，並且是羅斯福新政中聯邦房屋管理（FHA）和退伍軍人法（GI　Bill）的受益人時，奧巴馬說到。

奧巴馬和外祖父斯坦利以及外祖母馬德琳？鄧漢姆一起度過了大部分的童年時光。事有湊巧，這重蹈了外祖父斯坦利的覆轍。因為父親的悄然離去和母親的自殺，斯坦利的大部分童年時光也是和自己的外祖父母在一起度過的，並在外祖父母的撫養下長大成人。奧巴馬的外祖父母都是在堪薩斯州的小鎮里長大的，斯坦利生活在埃爾多拉多小鎮，而馬德琳則是在奧古斯塔。當時正值美國經濟大蕭條時期，馬德琳的父親在煉油廠工作，而母親是學校裡的教員。

母親自殺後，斯坦利發現了她的屍體，那時他不過8歲大。斯坦利15歲時因為違反校規校紀，被學校勒令退學。接下來的三年裡，他靠打零工維持生計，還坐著火車遊歷了芝加哥和加利福尼亞。最後他在堪薩斯州的衛奇塔落了腳，此時他的外祖父母也搬到這個小鎮上來安享晚年。在這裡，他邂逅了舉家遷到此地的馬德琳。

馬德琳的父母對斯坦利的斑斑劣跡早就有所耳聞，於是千方百計阻止女兒與這個壞男孩的交往。在珍珠港事件發生前不久，兩個年輕人私定終身，並且為愛私奔離開了家。戰爭爆發後，斯坦利應徵入伍。奧巴馬的母親安就在部隊的軍事基地呱呱墜地，那時安的母親是打鉚機操作工，而父親遠在法國，在巴頓將軍麾下的部隊裡服役。

戰爭的炮火硝煙散去後，斯坦利帶全家來到加利福尼亞。憑藉退伍軍人教育基金的資助，他在伯克利加州大學重拾課本，不過好景不長，很快他就帶著全家重返堪薩斯州，之後不久又去了得克薩斯州，最後到西雅圖才總算定居了下來，在這裡奧巴馬的母親安完成了高中學業。

奧巴馬在自傳中寫道，在得克薩斯州全家人經歷了刻骨銘心的種族歧視。那時外祖父斯坦利是個傢俱推銷員，同行告訴他，黑人顧客和西班牙裔顧客只能在正常營業結束之後才能光顧本店，而且，就算他們買了傢俱，也要自行解決運輸問題，對這類人本店概不負責送貨。外祖母馬德琳在銀行工作，同事也曾告誡她，對於黑人看門人，不要用先生這類尊稱。

奧巴馬還寫到，母親11歲時曾和黑人小女孩一起玩耍，卻引起軒然大波，結果其他小孩群起而攻之。這些孩子一直跟著她們倆到家門口，還衝她們扔石子，還是安的母親到家後才把這些鬧事的孩子趕走。安的父親斯坦利跑到學校校長那裡反映情況，又找到這些滋事孩子的家長們說明事情的真相，結果得到的答覆如出一轍，這些人無一例外都告訴他應該教會女兒不要再和黑人孩子玩耍。

第二章　家族淵源（4）

“如果我們現在選擇逃避，我們只是後退到各自