地道。“別吵，孩子，別吵。”他不斷地低聲說。

拉侖抱著莉婷緊跟在後，鮮血從她額頭的傷口汩汩流出。

“拉侖，你和湯姆帶莉婷到溪邊去。賓瑟和我會在那裡跟你們會合。”

“我們一起走。”拉侖在莉安的尖叫聲中催促。

“這孩子傷得不輕，傷口需要縫合。”維霖邊跑邊喊。“你們先走，我們陣後趕到。祝你們成功。”

“莉婷！”莉安尖叫。“莉婷，不要離開我。”

接近門口時，維霖捂住莉安的嘴巴，懇求她不要出聲。他和賓瑟把她帶到外廓邊緣製革匠的茅屋。兩個士兵按住莉安，讓製革匠的妻子茉兒替她縫合下顎的傷口。戰事越來越近，震耳欲聾的廝殺聲使他們不得不提高嗓門說話。

“動作快一點。”維霖命令。“我們必須儘快把她送到安全地帶。”他衝到屋外守衛。

茉兒剛用厚繃帶包紮好莉安的脖子和下顎，賓瑟立刻抱起小女孩衝出去跟維霖會合。敵軍的火焰箭已經使幾間茅屋的屋頂燃燒起來，他們三個在火光中奔向坐騎所在的山丘。

他們爬到半山坡峙，一隊敵軍翻過山頂擋住去路。山腳下出現更多的敵軍切斷他們的退路。逃脫已經無望，但兩個士兵仍然盡忠職守。他們把莉安放在兩人之間的地上，高舉起手中的劍，奮勇抵抗敵人的攻擊。兩個英勇護主計程車兵很快就壯烈犧牲了。

埃佛手下的一個將領認出莉安而把她抱回城堡。堡裡的僕人都被趕到大廳的角落由敵軍的衛兵監視著。黎絲看到小主人被帶進大廳時，斗膽上前哀求讓她來照顧小女孩。幸好那個將領很樂意擺脫被他視為麻煩的莉安。他命令黎絲把莉安帶上樓，然後跑回外面加入戰局。

黎絲抱起神情恍惚的莉安跑上樓梯，穿過走廊奔向小主人的臥室。當她驚惶地伸手去開門時，樓下傳來的巨響嚇了她一跳。她轉過身，正好看到大廳的沉重木門被撞開，蜂擁而入計程車兵殺紅了眼，高舉著淌血的戰斧和刀劍，開始見人就砍。沒有武器的僕人舉起手臂徒勞地抵擋敵人的鋒利刀劍。無謂的血腥屠殺於焉展開。驚駭欲絕的黎絲兩腿一軟跪倒在地，閉起眼睛，捂住耳朵，不忍看見或聽見朋友們絕望的求饒和慘死的哀嚎。

莉安靜靜地站在黎絲身旁，但在看到父親被拖進來時，她跑到欄杆前跪下。“爸爸。”她低聲呼喚，接著看到一個身披金色斗篷的年輕人揮劍劈向父親。“爸爸！”從這聲尖叫之後，莉安再也沒有開口說過話。

兩週後，霸佔她父親城堡的那個年輕人，綽號“紅鬍子”的羅聶男爵埃佛，把她叫去，決定要如何處置她。她沒有說一句話卻清楚地讓他知道她的想法。

黎絲牽著莉安的手走進大廳。黎絲不是傻瓜，她看得出年紀輕輕的埃佛是個渴望權力的惡魔，也知道只要他一聲令下，她和小主人都性命難保。

莉安在進入大廳後甩掉黎絲的手，獨自走到埃佛和他同伴用餐的長桌前停下。她雙手垂在身側，面無表情地凝視著男爵。

他一手抓著雞腿，另一手拿著麵包，紅鬍鬚上沾著肉屑和油脂。他不理會莉安，直到把雞腿吃完後才轉向她。

“你幾歲，莉安？”埃佛等了整整一分鐘後再度嘗試。“回答我的問題。”他咕噥，努力壓抑上升的怒氣。

“她不可能超過四歲。”他的一個朋友說。

“我敢打賭她不只五歲。”另一個朋友說。“她雖然個子小，但可能已經六歲了。”

埃佛舉手示意噤聲，眼睛繼續盯著小女孩。“我的問題不難回答。順便告訴我你認為我應該如何處置你。神父認為你不能說話是因為魔鬼佔據了你的靈魂，他要求我讓他用各種方法為你驅魔。想不想知道是哪些方法？酷刑在所難免，因為只有那樣才能把魔鬼趕出來。你想不