&ldo;當然可以，方將軍。&rdo;老牧師表情莊嚴，彷彿沒有意識到他做了什麼，如果說起來，這在他看來確實是一件微不足道的事情，除了將西方文明傳進來之外，無法給他帶來任何東西，真正讓老牧師動心的方生當初的承諾，即使這個承諾目前看來只有在這座並不大的島嶼上才有效。

老牧師帶來的書籍並不多，僅僅可以有幾十本，這些書籍全都是用葡萄牙文寫成，方生當然不會認識，他只能問老牧師費爾南多，老牧師指出其中的一本說道：&ldo;這是伽利略伽利雷的《關於托勒密和哥白尼兩大世界體系對話》，這本書聞名於世。&rdo;

方生對於科學家並不熟悉，他僅僅是知道伽利略這個名字，相比較而言，這本書對於方生來說更是兩眼一抹黑，但他卻不能表明自己不懂。

方生示意費爾南多繼續說下去，好在費爾南多並沒有讓他失望，雖然這些葡萄牙文翻譯成中文並不連貫，但好歹方生聽懂了。

這些並不多的書籍囊括了幾何、物理、天文這些在大明看來是旁門左道，而正是方生需要的東西。

但是，讓方生苦惱的是，這些書籍都是葡萄牙文，甚至是西班牙文，雖然在大明看來統稱為佛朗機文，可這些文字方生卻知道，他們的區別很大，所以理所當然，他需要翻譯，最好是能夠將這些書全都翻譯完的翻譯家。

&ldo;方將軍，主告訴我們不能謊言。&rdo;老牧師費爾南多一臉無辜，顯然他自認做不到將這麼多的書翻譯成中文。

但是費爾南多同樣也出了一個可以暫時解決問題的辦法，老牧師有些遲疑：&ldo;教會可以給窮困的孩子免費教學，但這必須要教堂和足夠的教士才可以。&rdo;

&ldo;我可以允許你建立教堂，也允許在我的治下傳教，但同樣的，你需要的不僅僅是教孩子們學習文字和知識，也需要教導他們學習一切能夠生存的本能。&rdo;方生甩甩手，他看破了老牧師的詭計，但這並不妨礙他給予老牧師足夠的信任。

因為這個時候，方生除了靠老牧師之外，他拿不出任何人手來代替，而且，相比之下老牧師費爾南多也是最適合的人選，只要不超出自己掌控範圍外，任何條件都不是條件。

&ldo;方將軍，或許你不需要執念於這些書籍翻譯成功，東方同樣存在著偉大的科學家。&rdo;老牧師費爾南多鞠了個躬，然後道。

這次換方生想不出來，大明或許有成功的科學家，但至少濟州島上沒有。

&ldo;孫老巡撫是個傑出的人，而且他精通佛朗機文字，並且他還寫過《幾何原本》、《勾股義》、《泰西算要》、《幾何用法》、《幾何體論》、《西學雜著》等書，這些書籍足夠方將軍暫時用了。&rdo;

方生腦子裡這才想起孫元化，這個被費爾南多推崇的人，如果沒有記錯，那麼費爾南多甚至還有受僱於孫元化，而且，孫元化也被帶到了濟州島，他們能夠見面並不意外，但方生還是問了一句。

&ldo;你見到了孫元化？&rdo;

&ldo;是的，孫老巡撫與我探討了一番，他對於被囚禁在這裡很困惑。&rdo;費爾南多解釋道，他知道孫元化的身份目前來說並不適合拿來說，但他也不得不說出來，原因不僅僅是因為孫元化曾經是他的僱主，並且，他們兩個人的交情同樣也不錯。

即使不是至交，但也稱得上融洽，這就足夠老傳教士為此說上一兩句話了。

&ldo;我沒有囚禁他，只是讓他們父子團聚而已。&rdo;方生一臉的無辜，並且睜著眼睛說瞎話，他可不想為這點小事讓眼前的老傳教士不滿，因為這個傳教士目前看來比孫元化還要來的有用。

&ldo