。摩莉擔心死了——好了，她也找著來了。“”你究竟跑到哪個壁爐去了？“羅恩問道。

“沃洛肯小巷。”哈格力神色凝重地說。

“哇，這麼棒！”弗來德和喬治同時叫了起來。

“我們不能去那兒。”羅恩羨慕地說。

“我想你們最好就不要去！”哈格力嚴肅地說。

這時，威斯里太太急跑著進了眾人的視線，只見她一隻手上的提包在空氣中瘋了似的前後搖擺，另一隻手緊緊地拖著金妮。

“啊，哈利，親愛的哈利，——你跑到哪去了？”

趁著喘氣的時候，她從提包裡拿出一把大毛刷子，開始幫哈利把哈格力沒打下的煤灰掃乾淨。威斯里先生拿過破眼鏡，用魔杖輕輕的一點，把一副完好如新的眼鏡還給哈利。

“嘿，我該走了，”哈格力說道。他的手被威斯里太太緊緊地抓住，“沃洛肯小巷！如果你沒碰到哈利，天啊，你說該成什麼樣子了！哈格力！”“在霍格瓦徹學校再見。”他大踏步走了，那高大的身影在擁擠的人群中顯得格外顯眼。

“猜一猜我在勃津和巴赫斯連鎖店看見誰了？”上格林高斯樓梯的時候，哈利問羅恩和荷米恩。“是馬爾夫和他的爸爸。”

“那個露布斯。馬爾夫有沒有買什麼？”身後的威斯里先生很快地問道。

“不是，他是去賣東西。”

“哦，他肯定是很憂心。”威斯里先生嚴肅而滿意地說。“我可真想逮住露布斯。馬爾夫藏了些——”

“你得自己小心點，亞瑟，”威斯里太太迅速說。一個躬著腰的小精靈把他們讓進了銀行。“那一家子可不是好惹的，你可不要不自量力，自討苦吃。”

“你覺得我鬥不過那個露布斯。馬爾夫？”威斯里先生憤慨地說。

但是一看到荷米恩的父母正站在花崗岩大廳裡，著急的等待著荷米恩介紹他們，威斯里先生把剛才的鬥嘴忘得一乾二淨了。

“你們是馬格啊！”威斯里先生興奮地說。“咱們去喝幾杯！你們在這幹什麼呢？哦，來這換馬格銀幣吧？摩莉，快來看！”他興奮地指著格林佐先生手中的十磅紙幣。

“呆會兒在這見面，”羅恩走以前跟荷米恩說。接著威斯里一家和哈利由另一個小精靈領去地底的保險庫。

通向地底保險庫的通道是縱橫交錯的小型火車軌道搭成的，一輛輛的小推車由精靈們駕駛著在地下隧道的車軌往返著。哈利很喜歡乘小推車到保險庫的這段路途。

但是當小車停下來，威斯里家保險庫門開啟的那刻，他覺得很不自在，甚至比在沃洛肯小巷時更糟。

裡面只有一小堆的鐮刀幣金幣。威斯里太太神色坦然地走了進去，把全部的錢幣裝進提包裡。讓哈利感覺更糟的是當他們來到他的保險庫時。他急急忙地塞一些錢幣到他的一個皮革袋裡，與此同時，他儘量地用身子擋住門口，不想讓他們看到保險庫的東西。

再次回到花崗石樓梯後，他們就分頭行動了。伯希低聲咕味著想要一隻長羽毛筆。而弗來德和喬治遇見了他們在霍格瓦徹學校的朋友，李。喬丹。威斯里太太和金妮正準備去二手魔袍店。威斯里先生堅持邀請格林佐夫婦到勒克卡通酒館去喝上一杯。

“我們一個小時後在弗維里斯和巴洛特斯買書的時候再見！”威斯里太太拉著金妮一邊走一邊說。“你們可不要跑到沃洛肯小巷去了！”她回頭朝著那對孿生兄弟越去越遠的背影大聲叮囑道。

哈利、羅恩和荷米恩漫步在炕蜒的鵝卵石的小巷上。哈利口袋裡的帆船幣、鐮刀幣和克拉幣興奮地蹦來蹦去，好像迫不及待，爭先恐後地要出來。於是他買了三個特大的草每花生奶油雪糕。他們興高采烈地沿著小巷走下去。一路欣賞令人目不暇接的櫥