【②英文中，“醫生”和“博士”是同一個詞，空中小姐誤會了。——譯者注。】

“我從沒……”

她的回答被飛機尾部的一聲巨響打斷了。幾個乘客尖叫起來。一陣狂風把人們沒拿住的雜誌、報紙全掃起來，它們瘋狂地在旋風中打轉，隨後被吹出過道。

但是，偏偏有什麼東西逆勢而進，上了過道。

這東西很大，長方形的，木頭做的，還包著銅，底下長著幾百條腿。這東西乍看上去是個會走道兒的箱子——在海盜故事裡常見的那種，盛滿了非法攫取的金銀財寶。可是，當它把蓋子大張開來，就完全是另外一回事了。

箱子裡面沒有珠寶，卻是一堆大方牙齒，無花果樹一般潔白，還有一條讓人膽戰心驚的大舌頭，桃花心木一般鮮紅。

一個古代手提箱要來吃他了。

林思鋒抓著沒有知覺的茨威布魯門，得不到任何幫助。他嘴裡發瘋一般唸叨著，真希望自己是在別的地方……

突然一片黑暗。

隨即亮光一閃。

百萬的五次冪個原子突然從它們不該出現的宇宙中撤出，使得“總量”平衡受到劇烈的干擾。

“總量”竭力恢復平衡，抹除劇變過程中產生的一系列後續現象。原始魔力的強波失去了控制，在多重宇宙的根基部位沸騰了，逐漸膨脹，從縫隙衝出，釋放到之前還波瀾不驚的層面，導致了新星和超新星的出現、星球碰撞、大雁亂飛以及想像大陸的沉沒。遠在時間另一端的世界則出現了壯美的日落：第八色光輝閃爍，飽含魔力的物質在空中呼嘯而過。寓言中翟萊寒冰系周圍的彗星光圈上，一顆壯麗的彗星隕落，宛如王子夭折，燃燒著劃過天際。

這一切，靈思風全然不知。他抱著雙花的腰，雙花人事不省。腳下幾百尺便是碟形世界的大海，他們正往下栽。所有層面的劇變也不能打破鐵一般的能量守恆定律，林思鋒博士的機上旅程雖短，卻將靈思風水平移動了好幾百裡，垂直下降了七千尺。

“飛機”這個詞在靈思風心底燃燒殆盡。

底下那個是不是條船？環海冰冷的海水洶湧而來，把他擁進令人窒息的綠色懷抱。不一會兒，又是“撲通”一聲響，行李箱子也掉進水裡，上面還貼著個標籤，印著魔力高強的旅行符咒“TWA”①。

之後，他們把箱子當成了救生筏。

【①TWA，環球航空公司（Trans－WorldAirlines）的縮寫。——譯者注。】

第六章臨近邊緣

製造過程拖了很長時間，這會兒快收尾了。奴隸們正在砍掉附在外殼的黏土。

其他奴隸則用銀砂打磨著金屬側腹，金屬面在陽光下閃出光滑自然的新銅色。雖然已經在鑄坑裡冷卻了一個星期，但金屬摸上去仍有些溫熱。

克魯爾的首席天文學家輕輕打了個手勢，抬著他的僕人立即放下寶座。他坐在船艙的黑暗裡。

像一條魚，他想，一條巨大的飛魚，但這條飛魚屬於哪片海域？“真漂亮！”他輕聲說，“真正的藝術品！”

“工藝品而已。”他身旁一個矮壯的人說。首席天文學家慢慢轉過身來，看著這人冷漠的臉。如果一個人在本該長眼睛的地方生著兩個金色的球體，想做出冷漠的樣子大概並不算難。兩個金球閃著光，讓人緊張。

“工藝品，是啊。”天文學家微笑了，“我想不出碟形世界上還有哪個工匠比你厲害，金眼睛。我說得對吧？”

那個工匠頓了頓，緊張地思索著這句問話的含意，連赤裸的身體都繃緊了。其實不算完全赤裸，他的腰上還繫著一條裝工具的帶子，手腕上掛著一把算盤，渾身曬得黝黑。那雙金眼睛似乎望著另外的世界。

“