於碟片自身旋轉而太陽軌道不變，當這個地點轉過四分之一圓周，它離太陽昇起降落的位置就最遠，於是便迎來了冬季；當這個地點再繼續轉四分之一圓周，它又離太陽轉到背面（日落）的位置就最近，於是就到了第二個夏季。再接著轉過四分之一圓用，又一個冬季便來臨了。

於是，在“環海”周邊的大陸，一年始於“豬守夜”，隨後的一季是從“立春”到第一仲夏（“小仙夜”），接下來是“立秋”，跨越一年正中間的一日“歷苦日”，然後是第二冬（也稱為“紡錘冬”，因為這個時候，太陽依紡錘旋轉的方向升起）。隨後是第二春，緊跟著的是第二夏。“休耕日”標誌著第五季的開始。傳說中，休耕日的夜晚，巫師和女巫也要臥床休息。飄搖的樹葉和夜晚的霜凍拉近了下一季“回冬”的腳步，於是，又一個“豬守夜”走近了，彷彿冬日裡閃耀的冰晶。

因為碟片的中軸受不到近距離的日照，中軸地永遠因在恆霜裡。相反，碟片邊緣的島圓卻是陽光充沛，氣候宜人。

在碟形世界上，一碟周有八天，光譜有八色。“八”在碟形世界帶有相當濃厚的神秘色彩，巫師決不能提起這個數字。

為什麼會存在上述情況，具體原因不得而知。然而，在這個碟形世界上，為何上帝總是遭到咒罵而非膜拜，關於這，才是真的頗不容易理解。——原注。】

布拉伍德知道自己已經無法先發制人了。

“趕緊走吧，你！”馬上的人道，“我沒工夫理你，懂嗎？”

他四處環視了一下，又說：“你的那個邋里邋遢、愛往暗處鑽的跟班兒呢？躲到哪兒去啦？我的話也是對他說的。”

鼬子一步邁到馬跟前，盯著這個傷痕累累的來客。

“哦，怎麼會！這不是靈思風巫師麼！”鼬子話音裡透出歡喜，同時不忘把這來客對自己的描述暗記在心——以後再跟他算總賬，“我就覺著我聽著耳熟嘛！”

布拉伍德往地上啐了一口，把劍收進鞘中。跟巫師攪在一起不值當，他們通常都是一文不名。

“不就是個蹩腳巫師麼，說話口氣倒不小。”布拉伍德低聲咕噥。

“你不明白，”巫師話音裡帶著倦意，“我快被你嚇壞了，嚇得脊樑骨都直不起來。問題是，我今晚早已驚嚇過度。我的意思是說，只要等我從剛才的恐慌中恢復過來，我肯定有工夫好好表現一下我對您的恐懼。”

鼬子指了指那一片火海。

“你剛從那裡逃出來？”他問。

巫師用燒得發紅、掉了皮的手揉了揉眼睛，“火剛燒起來的時候我就在那邊。看見他了麼，後面那個人？”他轉身指指漸漸走近的那個旅伴。那個人騎在馬上，每隔幾秒鐘就被顛出馬鞍一次。

“怎樣？”鼬子問。

“是他引起的。”靈思風只簡簡單單地說了這麼一句。

布拉伍德和鼬子看著那人，那人只單腳套著鐙子，一路顛過來。

“縱火犯，就他？”布拉伍德發了話。

“不，”靈思風說，“不完全是。但他是這麼一種人，打個比方說，在電閃雷鳴開了鍋的時候，他敢在暴風雨中穿著溼銅甲，站在山頂上大喊‘神都是混蛋’，引得閃電劈向大夥兒。有什麼吃的麼？”

“我們有雞肉。”鼬子說，“想吃的話，你得多告訴我們點兒事才行。”

“他叫什麼？”布拉伍德問。布拉伍德說話的時候，老比別人慢半拍。

“雙花。”

“雙花？”布拉伍德道，“這名字真怪。”

“你，”靈思風邊說邊下馬，“什麼都不懂！雞呢，你們不是說有雞肉麼？”

“火辣辣的哦。”鼬子說。

巫師嘆了口氣。

“這