簡從來沒有像現在這樣討厭史密斯小姐的幽默，她突然發現，勞倫斯上校的那封簡訊還被自己攥在手裡。

“這是什麼？”史密斯小姐走過來，“是情書麼？”她從簡的手指縫裡輕而易舉的抽出那張紙，“簡小姐，你確實是拿來給我看的吧？”

簡覺得自己要窒息了，她看著史密斯小姐臉上的笑容，在一瞬間消失了，那張臉變得前所未有的陰沉。

不知過了多久，史密斯小姐終於開口了，“簡小姐，你是要把這個拿給我看麼？”

簡整理了一下思緒，把整件事情從頭至尾都對史密斯小姐說了，最後她提出了自己下午考慮的解決辦法。

“簡小姐，謝謝你的好意，”在簡敘述的過程中，史密斯小姐顯然已經恢復了平靜，當她開口說話時，簡甚至覺得什麼事情都沒有發生過。

“我很喜歡做你的家庭教師，而且，我並不認為這份工作會給我帶來什麼傷害，當然也無損於我的名聲。”

“不過，簡小姐，”史密斯小姐露出一絲微笑，“以後你就只能一個人去社交了，我大約沒辦法再陪你去了。”

事情就是這樣，簡覺得糟糕透了的一件事，就這麼被史密斯小姐輕而易舉的化解了。晚飯的時間到了，兩人一起下樓去和勒弗羅伊先生一起用餐，席間不免談到勞倫斯上校的來訪，簡敷衍了幾句，便矇混過去了。

晚上回到房間裡，簡總覺得自己應該和史密斯小姐說些什麼，卻不知如何開口。

最後還是史密斯小姐打破了沉默，她一邊看著簡的那些畫，一邊問道，“簡小姐，我想去給勞倫斯太太畫幅畫像，你覺得怎麼樣？”

“畫像，為什麼？”簡沒有反應過來。

“我覺得這次的事情，從某種程度上說，是我給勞倫斯家帶來了麻煩，我心裡很過意不去，想要報答他們，”史密斯小姐依然微笑著，“但你看像我這樣的窮人，本來就沒有什麼能用來報答人家的，不過，幸好我還會畫畫。”

簡看過史密斯小姐的畫作，她知道，她繪畫的技術確實很高超。就聽史密斯小姐又說，“如果你沒什麼意見的話，明天我就給勞倫斯太太寫信說這件事。”

“還是先和兩位勞倫斯先生說吧，”簡想了想，“勞倫斯太太現在可能並不知道此事呢。”

史密斯小姐沉默了一會兒，“這樣也好……不過，我還是希望請求勞倫斯太太不要再隨便的把我介紹給某某先生了。”

“可是，史密斯小姐，你應該出去社交啊！”簡脫口而出。

史密斯小姐意味深長的看著簡，“簡小姐，我還是第一次遇到像你這樣願意讓家庭教師出去社交的僱主呢。”

“不過在這件事情上，簡小姐，”她說得異常果斷，“我也有我自己的堅決。”

第二天雨停了，史密斯小姐在給勞倫斯上校寫信的時候，斯特林先生登門拜訪了。

面對著那張英俊的容光煥發的臉，簡突然覺得不知對斯特林先生說些什麼好了，於是她只能從抱怨昨天的壞天氣開始。

“我本來打算昨天過來看你的，簡，”斯特林先生說，“無奈雨實在是太大了，我只好呆在家裡，讓思念煎熬自己。”

所有年輕小姐聽到這樣的話，應該都會為之動容吧，但簡卻不由自主的想到了昨天溼淋淋的勞倫斯上校，於是她隨口敷衍道，“昨天的雨確實太大了，家父本來要出門的，也被迫留在家裡。”

“那幸好我沒有趕過來，”斯特林先生笑了笑，“我還沒有做好準備面對令尊呢。”

“而且，簡，你還沒有告訴令尊吧？”他探身過來，笑眯眯的看著簡。

“確實沒有，”簡也隨著他笑了笑，“斯特林先生，我覺得自己其實並不瞭解你呢。”