後射rlock掙開室友的手臂，站起身大步走回牆邊，再次一拳揍在犯人臉上，把他從短暫的暈闕中揍醒，&ldo;只差一點，就那麼一點，你這顆愚蠢的腦袋就變成我壁爐上的另一個裝飾品，當然在那之前你不得不先學會怎麼用一百種方法懇求我批准你去死！&rdo;※

射rlock的語氣聽上去異常兇狠而憤怒――說實話，john覺得這多半是因為惱羞成怒――威脅的方式倒是與他們的某位老熟人如出一轍。

不久後警方趕到現場，接管了那條漏網之魚與那一百萬假鈔，而射rlock則彆扭地不肯再過問室友的傷口――燈光大亮後他也看出來了，那只是道連傷口都不大稱得上的擦痕。

&ldo;其實想把garrideb夫人從那套公寓里弄走很簡單，&rdo;回程的計程車上，射rlock突然開口打破沉默，&ldo;製造一起針對她的車禍比裝神弄鬼更方便，也能更快達到目的。&rdo;

&ldo;萬幸他沒有這麼做。&rdo;

&ldo;就是因為他沒有傷害她，我才低估了他的危險性……&rdo;射rlock沉吟了好一會兒，似是還有下文。

&ldo;沒關係。&rdo;於是john為他補充上那句下文。

&ldo;什麼？&rdo;

&ldo;你想要道歉，但又說不出口，所以讓我們跳過那句&l;對不起&r;，直接切換到我的臺詞。&rdo;

射rlock沒再接話，僅於轉日清早主動給同居人泡了杯咖啡，順便一提那簡直太難喝了。

或許是接到了hudn太太的電話，garrideb夫人沒有在伯明罕呆太久，案件解決後的那個週末便返回了倫敦。

浴室的地磚已經修葺一新，garrideb夫人對案件的前因後果相當驚嘆，在聽john敘述經過時數次捂住心口。

&ldo;真的非常抱歉，&rdo;她執起茶壺，又為john倒了杯茶，&ldo;你的傷怎麼樣了？我沒想到……真是太抱歉了！&rdo;

&ldo;完全不必擔心，它已經好全了，連道疤都沒留下。&rdo;

&ldo;所以您準備把公寓賣了？徹底搬到伯明罕去？&rdo;射rlock坐在john身邊，舉著茶杯驀然插了一句。

&ldo;您怎麼知道？&rdo;garrideb夫人訝異地望向對面的諮詢偵探，&ldo;我只是有這個打算，還沒跟任何人說過。&rdo;

&ldo;很明顯，&rdo;射rlock用眼神示意了一下壁爐，&ldo;鑑於您已經在有選擇性地收拾行李了。&rdo;

&ldo;哦，是的……&rdo;garrideb夫人低下頭，突又舊話重提，&ldo;說到這個，記得那時您問，為什麼我篤信鬼魂存在，卻遲遲沒有搬走……實際上理由講出來恐怕要讓您見笑了，只是因為那時我並不特別怕，甚至偶爾荒唐地覺得，這會不會是一個nathan搞出來的惡作劇……您大約不知道，他以前就特別愛作弄我，所以我想這沒準是他在用他的方式告訴我：走吧，別留在這兒了，別再想著我，繼續過你的日子去！&rdo;

&ldo;可越是這樣想，我越無法離開――我努力過，換新住處，上舞蹈培訓班，認識新朋友，努力讓生活變得豐富多彩，但是……但是我明白，我依然留在原地，等著nathan回來。&rdo;

&ldo;不過現在我想開了――或