，扎維茲是少有的幾個敢於公開對美國說“不”的國家領導人之一，他曾經在公開演講中稱後世的美國總統布什為“魔鬼、驢子以及醉鬼”，布什不敢和他當面對峙，扎維茲便嘲笑說，布什“總是習慣『xìng』地拿出斗篷，因為他無法對委內瑞拉總統提出的問題做出回應”。在這裡，“斗篷”的典故來自於西班牙的鬥牛傳統，指鬥牛士手中用來抵擋公牛的那個道具。

“我是聽陳天介紹過這個人，據陳天分析，扎維茲很有可能會成為委內瑞拉的新總統的。”林振華輕輕地把自己的先知先覺給遮掩過去了。

“管它誰當總統，只要能夠給我們付錢就行。”褚紅陽對於這種事情可沒什麼太大的興趣。那個年代裡別說像他這樣的企業業務人員，就算是政fu高官，對於與中國關係不大的國際政治問題也是十分淡漠的。那時候的中國眼睛只盯著自己的一畝三分地，哪有閒情逸志去關心世界人民是否水深火熱。

林振華道：“紅陽，卡『蒙』特先生的建議，我看可行。這樣吧，大家先下車，找個地方隨便吃點飯，休息一下，等到遊行結束了，我們再走。”

對於這個方案，黃慶餘等人也沒什麼意見，客隨主便，何況林振華還是他們的金主，大家都指望著他給自己找業務的。

雖然只是一頓臨時起意而在路邊店吃的便飯，褚紅陽安排的規格也還是比較高的，有各種當地特『sè』的烤『肉』、『玉』米餡餅、火『腿』果仁麵包等等，還有咖啡和香檳酒，讓遠道而來的嘉賓們吃得眉開眼笑。

林振華心裡存著事，他匆匆地吃了幾口，便藉故離席了，臨走的時候，還專『門』叫上了那位“地陪”卡『蒙』特。

“卡『蒙』特先生，你能帶我去看看遊行的場面嗎？”林振華問道。

“這……”卡『蒙』特少不得要回頭用眼神向褚紅陽請示一下了，不過他得到的是一個肯定的回答。褚紅陽對林振華的判斷能力是有充分信心的，林振華想做的事情，褚紅陽斷沒有反對的道理。

“好吧，我非常榮幸能夠為你效勞。”卡『蒙』特說道。

兩個人順著大街往前走，不一會就來到了遊行現場的中心地帶。那裡是一片開闊地，正zhōng　yāng搭起了一個臺子，臺子上有一位穿著西裝的壯實漢子正拿著話筒在向圍觀者發表演講。他的聲音非常宏亮，每句話就說得鏗鏘有力，還輔之以非常有煽動『xìng』的表情和肢體動作。圍觀者們聽得如醉如痴，幾乎每隔一分鐘就會掀起一輪熱烈的掌聲。

“他就是扎維茲。”卡『蒙』特對林振華介紹道。

“嗯，真夠年輕的。”林振華小聲地嘀咕道。

“你說什麼？”卡『蒙』特奇怪地問道，林振華剛才那話是自言自語，用的是漢語，卡『蒙』特聽不懂。

林振華沒有回答卡『蒙』特的疑問，而是指了指正在講話的扎維茲，對卡『蒙』特問道：“他在說什麼，你能簡單給我翻譯一下嗎？”

“當然可以。”卡『蒙』特道，接著，他便開始把扎維茲說的西班牙語翻譯成英語說給林振華聽：

“他說，國家現行的兩黨政治，不過是一種政治分贓的制度而已，並不能保證窮人的利益。現在的政治家們為了得到西方的支援，不惜出賣國家的利益，這是國家貧困的根源。他要建立一個新共和國的根基，來取代現有的制度，這個新的共和國，應當是委內瑞拉人自己的共和國。

他保證，如果他能夠當選總統，將會把石油產業收歸國有，把石油的收入全部用來保障窮人的生活。他要在委內瑞拉建立起dú　lì的、不依賴於任何資本主義大國的工業體系。要讓委內瑞拉不再需要看美國人的臉『sè』，而是美國人需要看委內瑞拉人的臉『sè』。”

“卡『