產片《神女》。
《紅塵》屬於好萊塢電影皇帝克拉克蓋博的第二部作品,幾個月前才在美國上映,現在居然南京也可以看到,可見好萊塢的海外發行能力之強。
事實上,早在20年代,美國的米高梅、派拉蒙、福克斯等八大電影公司,就先後在上海設立了辦事處。
由於當時中國關稅沒有自主,美國影片在中國上映,只需繳納一次極低的進口關稅。而國產片由於厘金制度,在運輸過程中要被徵稅,在各地放映時還要徵稅,導致國產片在國內的發行成本,居然比美國片還更高。
自從南京國民政府收回關稅自主權,並取消厘金制以後,國產電影就迅速繁榮起來,這是在北洋統治時期無法實現的。
周赫煊挽著費雯麗的手,走進首都大戲院的售票室,發現看電影的觀眾還挺多,他們必須慢慢排隊才可以。
售票室裡放著一種類似雜誌的印刷品,是戲院的院刊,裡面有新片預告、電影說明、電影評論等內容。
這年頭居然出現了專業影評人,周赫煊對此頗為驚訝。院刊的新片預告也寫得很詳細,比如某月某日,將有某某電影上映,票價多少都寫得非常清楚。電影說明也很有意思,演職人員表、故事梗概、幕後故事都講得清清楚楚,極大的方便了人們觀影。
比如《神女》的電影說明中,就重點講述了編劇周赫煊先生,以及原版小說的詳細情況,並歷數這部電影的拍攝之不易。
《神女》的拍攝過程確實歷經坎坷,籌拍到現在已經快兩年時間了。由於是最新式的有聲電影技術,光培養錄音師就用了一個月,導演掌握相應技術也用了兩個月。
結果拍到一半,“九一八”和“一二八”事變相繼爆發。
投資者之一的羅明佑,在東北有六家影院,當時正忙著更換有聲播放裝置。日本人一入侵,這些影院投資全打了水漂,資金頓時捉襟見肘。屋漏偏逢連夜雨,很快淞滬之戰開打,《神女》的拍攝完全被擱置。
不但《神女》劇組停工,整個聯華影業公司都逃離了上海,從經理到員工全部避難香港。直到《淞滬停戰協定》簽署,阮玲玉等人才重新返回上海繼續拍攝,期間足足耽擱半年之久,耗時近兩年終於把《神女》給拍出來。
周赫煊看著《神女》的電影說明書,不禁面露苦笑:這部電影恐怕很難收回成本了。
514【看電影】
周赫煊還發現一個有趣的現象,那些名流政要和小資階級,大部分選擇觀看美國片《紅塵》。而普通市民和年紀稍大的有錢人,則選擇觀看國產片《神女》。
周赫煊是專程陪費雯麗來看電影的,自然也是要看英語片,費雯麗到目前為止只能說“謝謝”、“你好”、“再見”之類的中文。
這年頭的電影技術還比較原始,並沒有出現同步對話字幕。默片如果需要表現短暫的對話,必須手工刻字在空白膠片上,再把空白膠片剪到複製當中,比如卓別林的默片字幕就常常在兩個畫面之間。
所以像費雯麗這種外國人,想要照著英文字幕看中國電影,那是非常困難的事情。必須先設計一種字幕裝置,把字幕印在字幕條上,在製作複製時將它和放映機疊放,複製出來的電影就有字幕了。
一旦發明出這種裝置,那電影后期配音也將不成問題,因為兩者的原理都差不多。
周赫煊覺得自己應該提醒一下聯華影業公司,有時候搞發明創造的最大障礙不是技術,而是正確的思路。周赫煊只要提供了思路,中國的電影人應該很容易就能發明出來。
周赫煊拉著費雯麗的手,來到第二排靠邊的位置坐下。他們排隊的時間比較晚,已經選不到好位子了,只能這樣將就著觀看。
旁邊是一對年輕情侶,男的