重要的地理名詞，包括太湖流域，也就是上海、蕪湖、杭州三角地帶）。這時，孫策舅父吳景攻擊樊能、張英，連戰一年有餘，不能取勝。孫策向袁術請求說：“孫家在江東，對人民的舊恩仍在，我願回去，幫助舅父攻擊橫江；攻陷橫江後，即返故鄉（孫策是吳郡富春縣人，此雲“故鄉”，應泛指江東一帶），召募壯士，可以集結到三萬人，用以輔佐將軍，平定天下。”袁術知道孫策早就對他心懷不滿（袁術先許孫策當九江郡郡長，又許孫策當廬江郡郡長，都不兌現），但是，認為揚州州長（刺史）劉繇，正在曲阿，而王朗正在會稽郡，認為孫策未必能把他們剷除，於是慷慨應許，向中央推薦並任命（表）孫策當折衝指揮官（折衝校尉）。

孫策率步兵一千餘人、騎兵數十人，由壽春南下，一面走一面招兵買馬，抵達歷陽時，部隊已增加到五六千人。這時，周瑜的伯父周尚，當丹陽郡郡長，周瑜率軍迎接孫策，且運送糧秣，供應軍費，孫策大喜說：“有了你，一定成功。”遂進攻橫江、當利，全部奪取，樊能、張英大敗逃走。孫策渡長江南下，輾轉苦鬥，軍鋒所指，無不勝利，沒有人能阻擋他的攻勢。人民一聽說“孫郎”兵到（孫策年輕英俊〈本年二十一歲〉，雖然有官稱，但江東〈江蘇省南部太湖流域〉都叫他“孫郎”），無不失魂落魄，地方政府首長及高階官員，紛紛離開縣城，逃到深山。

孫策軍紀嚴明，大軍所到之處，奉有命令，絕不擄掠人民財物，連一條狗、一隻雞，甚至一棵青菜，都不冒犯，民心歡悅，互相競爭用牛肉和美酒勞軍（這是《資治通鑑》第一次有關軍紀嚴明的記載，說明軍紀嚴明的軍隊，是多麼難求。所有武裝力量，包括政府軍隊、變民軍隊，以及強盜土匪，都是姦淫燒殺的一丘之貉。偶爾有軍紀嚴明的軍隊出現，無不立即獲得民心，史書上也特別放出光彩）。孫策英姿煥發，言談幽默，性情豁達，很能接受意見，而又知人善用。所以無論知識分子或普通平民，只要見到他，都頗為他盡心盡力，誓死效忠。

一、青年孫策（2）

孫策攻擊駐屯牛渚山的劉繇軍營，佔領糧倉，獲得全部糧秣跟軍事裝備。這時，彭城國（首府彭城）宰相薛禮、下邳國（首府下邳宰相丹陽郡人笮融（笮，音ｚé），共同擁戴劉繇當盟主（彭城、下邳二封國皆屬徐州管轄，薛禮、笮融是流亡官員）；薛禮駐軍秣陵城，笮融駐軍秣陵城南；孫策一連擊破二人部隊，又擊破劉繇另一駐軍在梅陵的部將，再進攻湖孰、江乘，先後攻克，遂進攻揚州州長劉繇根據地曲阿。

劉繇同郡（東萊郡）人太史慈（太史，複姓），從東萊郡探望劉繇，正逢孫策大軍抵達，有人建議劉繇可以任命太史慈當大將，劉繇說：“我如果用太史慈，許劭會笑我有眼無珠！”但仍派太史慈充當斥候，擔任偵察。太史慈只帶一位騎兵出城，在神亭（江蘇省金壇縣西北）跟孫策偶然遭遇。孫策隨從騎兵只有十三人，有遼西郡人韓當、零陵郡人黃蓋，都是老爹孫堅的舊部。太史慈毫無懼色，拍馬衝鋒，正跟孫策相對。孫策一槍就刺入太史慈的坐騎，順手奪得太史慈脖子上掛的短矛（手戟），而孫策的頭盔，也被太史慈攫取。正在緊急關頭，雙方後援部隊趕到，各自撤退。

劉繇出兵迎戰，大敗，逃往丹徒，孫策遂入曲阿，慰勞將士，釋出寬大命令，通告各縣：凡是劉繇、笮融等鄉親故友，以及舊有部眾，只要歸附，一概不咎既往；樂意當兵的，全家只取一人，但全家免除差役賦稅；不樂意當兵的，絕不勉強。只十天左右，歸附的從四面八方，前來投奔，集結到二萬餘人，戰馬一千餘匹，聲威震動江東（江蘇省南部太湖流域）。

十二月二十日，左將軍袁術向中央推薦並任命（表）孫策代理殄寇將軍（殄，音ｔｉǎｎ）。孫策部將呂範，向孫策建議說：“將軍的事業，每