母親和外祖母倆人仔細觀察著自己的犧牲品，她倆像圓蜘蛛，幾乎已經把它完全榨取乾淨。在她們的奧地利婦女的民族服裝外面又圍上了繡花圍裙。她們愛惜自己的連衣裙更甚於愛護自己俘虜的感情。現在，她們已經為自己的大話沾沾自喜，她們曾說過，儘管自己的孩子取得了世界性的業績，但自己的孩子將永遠是那麼簡樸。為了使孩子以後不再屬於母親和外祖母，而全部屬於世界，暫且先不向世界談及這女兒和外孫女。她們建議世界要有耐心，以後將會把孩子託付給它。

今天，你又有了這麼多的聽眾！看啊，至少有七個人坐在彩色相間的摺疊式椅子上。這是一次考驗。但是，當勃拉姆斯的樂曲最後結束時，他們真不知又該聽什麼了呢！從下面避暑客人的喉嚨裡立即發出了一陣對剛剛所聽到的音樂的無禮的大聲嘲笑。他們如此無聊地在笑什麼呢？難道他們什麼都不崇敬？為了以勃拉姆斯的名義向嘲笑進行復仇的征討，母親和女兒拿著牛｜乳罐當作武器，一起朝山谷走去。避暑者在這種場合裡經常對干擾了大自然寧靜的喧囂進行抱怨。母親十分尖銳地反駁說，在舒伯特的鋼琴奏鳴曲中，森林的寂靜遠遠勝於森林本身的寧靜，只不過他們聽不懂罷了。母親帶著黃油和女兒趾高氣揚地重新回到孤寂的山上。女兒自豪地提著她的牛奶罐上山。到了第二天傍晚，她們倆才又重新公開露面。避暑的客人還長久地談論著他們對農家燒酒的嗜好。

因為脫離了一切，所以她感到自己被排除在一切之外。其他人繼續朝前走，甚至越過了她，她好像有這麼一小點障礙。徒步漫遊者走了，但她像一塊油膩的包奶油麵包的包裝紙留在了地上，在風中最多稍稍飄動一下。包裝紙無法離開，只能在原地腐爛。這腐爛需要花費多年的時間，多年沒有任何消遣。

她的表弟為消遣來看望他們，他使屋子裡充滿了他的那種蓬勃生氣。不僅於此，他還帶來了一種陌生的生活，如同光引誘蹦跳的寄生蟲一樣，他帶來了這種生活。表弟學習醫學，他靠著活靈活現的吹牛本領和體育知識把鄉村的年輕人吸引到自己身邊。如果他情緒好的話，他會講述醫生的笑話，在講過笑話之後，人們可以叫他小夥子布林西布林西與德語中年輕小夥（Bursche）的譯音相近。，因為他是個懂得歡樂的年輕人。他像塊岩石似的高高聳立在由那些願意模仿他的一切的鄉村青年匯成的翻湧的波濤之中。

因為男人總能把活力帶進家裡，所以家裡突然出現了生氣。家中的女人們寬厚地微笑著，充滿自豪地注視著這個嬉鬧的男人。她們只是警告他要當心那些可能承諾晚點兒結婚的雌性毒蛇。這位年輕男士最喜歡當著眾人的面嬉鬧，他需要觀眾並且也能獲得觀眾。甚至連埃裡卡一向嚴肅的母親都露出笑容。這位男士最終必須走出家門，進入含有敵意的生活，但是女兒這時必須努力學習音樂。

布林西特別喜歡穿一條緊身的游泳小短褲，至於姑娘們，他喜歡她們穿一件時下最流行的儘可能緊身的三點式比基尼泳裝。他和朋友們一起用一把公制捲尺測量姑娘所展現給他的一切，並且嘲弄姑娘不展現的隱私部位。布林西和鄉村姑娘打羽毛球。他非常熱心地向姑娘們透露打羽毛球的訣竅，這首先需要注意力集中。當姑娘們身著三點式比基尼泳裝害臊時，他喜歡握住她們握球拍的手。買這些泳裝的錢是姑娘們從自己做售貨員的工資中節省出來的。姑娘想嫁給一名醫生，為了使未來的醫生了解自己會得到什麼，姑娘展示著自己的身材。他不會沒見實物就購買。布林西的寶貝只是湊合著塞進用兩根線繩穿就做成的小褲衩裡。兩根線繩分別在左、右髖部把兩塊布片圍系在一起，他隨隨便便地一系了事，因為他對此並不認真。有時，線繩散開了，布林西必須將線繩重新系好。這是一條迷你型泳褲。

（）免費電子書下載